Перевод текста песни 10 Thermidor - Shinobu

10 Thermidor (оригинал)

The day broke
right down the center.
Think I got enough strength
left in me
to see the dream die.
Try not to rake your teeth
when you wrap your mouth
around this Phoenician lie:
that all the good people,
they’re really good inside.
These are the haunted times.
I feel the warmth.
I feel alive.
And I can hear a new age
coming down the line
but it sounds the same.
Set up the scaffold
because there’s no love
on 10 Thermidor

(перевод)

День сломался
прямо по центру.
Думаю, у меня достаточно сил
осталось во мне
видеть, как умирает мечта.
Старайтесь не скребли зубы
когда ты затыкаешь рот
вокруг этой финикийской лжи:
что все хорошие люди,
они действительно хороши внутри.
Это призрачные времена.
Я чувствую тепло.
Я чувствую себя живым.
И я слышу новый век
идет по линии
но звучит так же.
Установите леса
потому что нет любви
10 термидора