Перевод текста песни Jeff Rosenstock's "We" - Shinobu

Jeff Rosenstock's "We" (оригинал)

The set was drawn up to be quartered
In the converted comedy club
We’ll meet in Chris’s living room
To fit our shapes inside the bubbles
But they fit inside of us
And led to confused conversations
About the bands that we like
(And the ones that we don’t)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination)
We’ve got no place to stay
We’ve got no place to play
(Make a list of all the things
That never fail to bring a smile to your face)
It’s only two weeks until the tour
And its $ 270 down the drain
(I should have gone to
Diamond and Gold University like my sister)
We’ve got no place to stay
(We've got no place to play)
Now that we’re back in the backyard
We can drink in the feeling of friendship
Because a song is just a song
Until you really want to hear it
There’s no way else to be
You put the «I» in «we»
So bring on hearing loss
Improve hand-eye coordination

(перевод)

Набор был составлен для четвертования
В переоборудованном комедийном клубе
Мы встретимся в гостиной Криса
Чтобы разместить наши фигуры внутри пузырей
Но они вписываются в нас
И привело к запутанным разговорам
О группах, которые нам нравятся
(И те, которых нет у нас)
Нам негде остановиться
Нам негде играть
(Так что принесите потерю слуха
Улучшить зрительно-моторную координацию)
Нам негде остановиться
Нам негде играть
(Составьте список всех вещей
Это всегда вызывает улыбку на вашем лице)
До тура всего две недели
И его 270 долларов на ветер
(Я должен был пойти в
Университет бриллиантов и золота, как моя сестра)
Нам негде остановиться
(Нам негде играть)
Теперь, когда мы снова на заднем дворе
Мы можем пить чувство дружбы
Потому что песня — это просто песня
Пока вы действительно не захотите это услышать
Другого пути быть не может
Вы ставите «я» в «мы»
Так что принесите потерю слуха
Улучшить зрительно-моторную координацию