Перевод текста песни skyfall - SHINIGAMI

skyfall (оригинал)

I’m away, in a world
Where the stars burned out and left us in the dark all alone
In the frigid cold with nowhere else to go
It’s a shame how
You’re a slave
To the paper in your pocket
You can’t take it to your grave
I know that
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m away, in a world
Where the moonlight shows the path that I’ve been taking
Feel the ground beneath me shaking
I’m frozen this is just my fate
It’s something I can’t escape
I lay in silence
With ghosts by my side
Watch the sky falling slowly
The rift is closing in
I’m alive, in a place
Where I can see the sunlight through my window
Feel you with me yeah were so close
It’s hard to
Fall asleep with all these nightmares
Grip my blanket tight I get so scared alone
Grind my skin down to the bone

скайфолл (перевод)

Я далеко, в мире
Где звезды сгорели и оставили нас одних во тьме
В лютый холод, когда больше некуда идти
Обидно, как
ты раб
К бумаге в кармане
Вы не можете взять это в могилу
Я знаю это
я лежал молча
С призраками на моей стороне
Смотрите, как небо медленно падает
Разлом закрывается
Я далеко, в мире
Где лунный свет показывает путь, по которому я иду
Почувствуй, как земля подо мной трясется
Я замерз, это просто моя судьба
Это то, от чего я не могу убежать
я лежал молча
С призраками на моей стороне
Смотрите, как небо медленно падает
Разлом закрывается
Я жив, в месте
Где я могу видеть солнечный свет через окно
Почувствуй, что ты со мной, да, были так близки
Это трудно
Засыпай со всеми этими кошмарами
Крепче держи мое одеяло, мне так страшно одной
Измельчите мою кожу до кости