Перевод текста песни disconnection - SHINIGAMI

disconnection (оригинал)

It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved
It’s 3 AM, I’ve been up for quite some days
And I still feel wide awake
I don’t know how much more I can take
Before I make this leap of faith
And let everything that I have known wither up and fade away
I’m hoping that the rope won’t break
But if it does it’ll be too late
The afterlife is where I’ll stay
Please don’t think that you can help me
I know I can’t be saved

разъединение (перевод)

Сейчас 3 часа ночи, я не спал уже несколько дней.
И я все еще чувствую себя бодрствующим
Я не знаю, сколько еще я могу вынести
Прежде чем я совершу этот прыжок веры
И пусть все, что я знал, увядает и исчезает
Я надеюсь, что веревка не порвется
Но если это произойдет, будет слишком поздно
Загробная жизнь – это место, где я останусь
Пожалуйста, не думайте, что вы можете мне помочь
Я знаю, что меня не спасти
Сейчас 3 часа ночи, я не спал уже несколько дней.
И я все еще чувствую себя бодрствующим
Я не знаю, сколько еще я могу вынести
Прежде чем я совершу этот прыжок веры
И пусть все, что я знал, увядает и исчезает
Я надеюсь, что веревка не порвется
Но если это произойдет, будет слишком поздно
Загробная жизнь – это место, где я останусь
Пожалуйста, не думайте, что вы можете мне помочь
Я знаю, что меня не спасти