Перевод текста песни Shooting Stars! - SHINIGAMI

Shooting Stars! (оригинал)

Yeah, oh, oh
Oh, yeah, ayy
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Maybe everything will be fine if I just stay for the night, whoa
Where did all the time go?
Used to spend my days in your bed like it was my room
Now I’m wide awake and I have nowhere else to hide to (hide to)
Walking between all the streetlights, baby girl, you know it’s my time
One wrong turn and it’s all over, I’ll never forget this October
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (yeah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
Wait, hold up
Wrists slit from the diamond cuts, bitch I’m drained as fuck, I could never
give a fuck
I feel like I’m Bladee, red lights in the distance
I been off them sad blunts, never passed a piss test (yeah)
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (woah)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (flies by)
Watching shooting stars explode into the night sky, yeah
I tried to keep the things that I feel hidden inside
It looks like everything’s alright from the outside looking in (the outside
looking in), the outside looking in
I cried when I walked away from you, it didn’t feel right (damn)
Now I’m back inside the place in which time just flies by (yuh)
Watching shooting stars explode into the night sky, yuhh

Падающие Звезды! (перевод)

Да, о, о
О, да, ауу
Я пытался сохранить то, что мне кажется скрытым внутри
Со стороны кажется, что все в порядке (снаружи
смотрит внутрь), снаружи смотрит внутрь
Я плакала, когда уходила от тебя, это было неправильно (да)
Теперь я снова внутри места, в котором время просто летит
Наблюдая, как падающие звезды взрываются в ночном небе, да
Может быть, все будет хорошо, если я просто останусь на ночь, эй
Куда все время ушло?
Раньше проводил дни в твоей постели, как будто это была моя комната.
Теперь я проснулся, и мне больше некуда спрятаться (спрятаться)
Прогуливаясь между всеми уличными фонарями, малышка, ты знаешь, что пришло мое время
Один неверный поворот и все кончено, я никогда не забуду этот октябрь
Я пытался сохранить то, что мне кажется скрытым внутри
Со стороны кажется, что все в порядке (снаружи
смотрит внутрь), снаружи смотрит внутрь
Я плакала, когда уходила от тебя, это было неправильно (да)
Теперь я снова внутри места, в котором время просто летит
Наблюдая, как падающие звезды взрываются в ночном небе, да
Подожди, подожди
Запястья порезаны бриллиантами, сука, я чертовски опустошен, я никогда не мог
похуй
Я чувствую себя Блейди, красные огни вдалеке
Я избавился от этих грустных притуплений, никогда не проходил тест на мочу (да)
Подожди, подожди
Запястья порезаны бриллиантами, сука, я чертовски опустошен, я никогда не мог
похуй
Я чувствую себя Блейди, красные огни вдалеке
Я избавился от этих грустных притуплений, никогда не проходил тест на мочу (да)
Я пытался сохранить то, что мне кажется скрытым внутри
Со стороны кажется, что все в порядке (снаружи
смотрит внутрь), снаружи смотрит внутрь
Я плакала, когда уходила от тебя, это было неправильно (уоу)
Теперь я снова в том месте, где время просто пролетает (пролетает)
Наблюдая, как падающие звезды взрываются в ночном небе, да
Я пытался сохранить то, что мне кажется скрытым внутри
Со стороны кажется, что все в порядке (снаружи
смотрит внутрь), снаружи смотрит внутрь
Я плакал, когда уходил от тебя, это было неправильно (черт возьми)
Теперь я снова в том месте, где время просто летит (ага)
Наблюдая, как падающие звезды взрываются в ночном небе, да