Перевод текста песни obnoxious - SHINIGAMI

obnoxious (оригинал)

Act like you know me
You don’t know shit (You don’t know shit)
You don’t know the half of it
Just fucking quit (Just fucking quit)
Just fucking quit (Yeah)
Don’t hit up my phone 'cause I don’t feel like talking
Sorry if I leave you in the dark, it’s nothing
Personal I’m having trouble keeping up with
How I’ve been feeling lately
I don’t care if you think I’m obnoxious
I’m aware that I’ve got fucking problems
I’m running out of ways that I can solve them
And its all keeps coming back
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Clouds in the sky
With the stars is where I lie
I see fear between your eyes
Every time I say goodbye
Don’t waste my time with the bullshit and the lies
I see through it every time
I won’t let you dim my shine
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Woke up feeling dead
Put my soul to rest
I’m nobody, got it tatted on my chest
Yeah, this is the sudden death
Fall to the floor 'cause I’m out of breath
Thunder and lightning strike in my head
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
I can’t take back all the things I said
Things I said that I never meant
None of it matters anymore
Yeah, I’m over this
I glow like an angel trapped in the mist
Feel like I don’t exist
Look at the blood flowing down my wrist
Down my wrist
Make a wish
That it all will get better
The tides will twist
I’m sick of this, I don’t give a shit
Wrap this chain around my neck
Yeah, I fucking quit

неприятный (перевод)

Действуй так, как будто ты меня знаешь
Ты ни хрена не знаешь (ты ни хрена не знаешь)
Вы не знаете и половины
Просто, черт возьми, брось (Просто, бля, брось)
Просто, черт возьми, уйди (Да)
Не бери трубку, потому что мне не хочется говорить
Извините, если я оставлю вас в темноте, это ничего
Личные данные
Как я себя чувствую в последнее время
Мне все равно, если вы думаете, что я неприятный
Я знаю, что у меня есть гребаные проблемы
У меня заканчиваются способы их решения
И все это продолжает возвращаться
Да, это внезапная смерть
Упасть на пол, потому что я запыхался
Гром и молния ударяют в мою голову
Я не могу вернуть все, что я сказал
Вещи, которые я сказал, что я никогда не имел в виду
Я не могу вернуть все, что я сказал
Вещи, которые я сказал, что я никогда не имел в виду
Все это больше не имеет значения
Облака в небе
Со звездами я лежу
Я вижу страх между твоими глазами
Каждый раз, когда я прощаюсь
Не трать мое время на ерунду и ложь
Я вижу это каждый раз
Я не позволю тебе затмить мой блеск
Проснулся, чувствуя себя мертвым
Успокой мою душу
Я никто, у меня на груди вытатуировано
Проснулся, чувствуя себя мертвым
Успокой мою душу
Я никто, у меня на груди вытатуировано
Да, это внезапная смерть
Упасть на пол, потому что я запыхался
Гром и молния ударяют в мою голову
Я не могу вернуть все, что я сказал
Вещи, которые я сказал, что я никогда не имел в виду
Я не могу вернуть все, что я сказал
Вещи, которые я сказал, что я никогда не имел в виду
Все это больше не имеет значения
Да, я закончил это
Я сияю, как ангел, застрявший в тумане
Чувствую, что меня не существует
Посмотри на кровь, текущую по моему запястью
На моем запястье
Загадать желание
Что все станет лучше
Приливы будут крутить
Мне это надоело, мне плевать
Оберните эту цепь вокруг моей шеи
Да, я, черт возьми, бросил