Перевод текста песни human - SHINIGAMI

human (оригинал)

Am I human?
Or am I a ghost?
Stuck in a rut
Where no one will understand, no one will understand
Help me break away from this prison of flesh that I found myself in
I don’t have another place to go
To go, to go
Maybe you can teach me how to love
Cuz I just can’t understand
I just can’t understand
Maybe I’m an angel from above
Or maybe I just need to be unplugged
Am I human?
Or am I a ghost?
Stuck in a rut
Where no one will understand, no one will understand
Warning
Critical error encountered
Data recollection in progress
I need to lay down, separate my thoughts
Focus on what I’ve gained, and not what I have lost
Sometimes I feel insane
Like all hope is gone
Pick myself up from ground, I need to carry on
Sometimes I get fucked up
Don’t wanna feel shit
Sometimes I’m an asshole
I don’t wanna hear shit
Ice cold, frozen
Diamonds on my fucking wrist
Beyblade, G Force
I’ma fucking let it rip
Full power, think I leveled up
I think I leveled up
Turn everything into dust
And I’m an angel but I got no halo
This is what I’m made for
Gotta find my way home
I’ve been my head now
Stars will never fall
I had a virus in my head I had to uninstall
Don’t know where I’m going and don’t know where I’ll end up
Maybe all the ups and downs are worth it after all
Oooh-o
Losing my patience, I feel so separated
Will I ever get back
All the time that I’ve wasted?
Losing my patience, I feel so separated
Will I ever get back
All the time that I’ve wasted?
Got the world in my hands now
Stars will never fall
I had a virus in my head I had to uninstall
Don’t know where I’m going and don’t know where I’ll end up
Maybe all the ups and downs are worth it after all
Oooh-o
Incoming message from the user you have chosen for your experience:
«Thank you for sharing this journey with me.
Hopefully you have a better
understanding of where I’m coming from and I hope you will stay with me until
the end of everything.
I can’t do this without you.
A bond that can’t be broken.
The stars decide our fate.
My memories have become ghosts but I love them all
the same — just as I love you.»
End of message
We hope you enjoyed your experience using the cyber network
Do you wish to log out?
Data transfer complete
We hope to see you again soon
Goodbye

человек (перевод)

Я человек?
Или я призрак?
Застрял в колее
Где никто не поймет, никто не поймет
Помоги мне вырваться из этой тюрьмы плоти, в которой я оказался
Мне больше некуда идти
Идти, идти
Может быть, ты сможешь научить меня любить
Потому что я просто не могу понять
я просто не могу понять
Может быть, я ангел свыше
Или, может быть, мне просто нужно отключиться от сети
Я человек?
Или я призрак?
Застрял в колее
Где никто не поймет, никто не поймет
Предупреждение
Обнаружена критическая ошибка
Выполняется сбор данных
Мне нужно лечь, отделить мысли
Сосредоточьтесь на том, что я приобрел, а не на том, что я потерял
Иногда я чувствую себя сумасшедшим
Как вся надежда ушла
Поднимитесь с земли, мне нужно продолжать
Иногда я облажался
Не хочу чувствовать дерьмо
Иногда я мудак
Я не хочу слышать дерьмо
Ледяной, замороженный
Бриллианты на моем гребаном запястье
Бейблейд, Сила Джи
Я, черт возьми, позволю этому разорвать
Полная мощность, думаю, я повысил уровень
я думаю, что я повысил уровень
Превратить все в пыль
И я ангел, но у меня нет ореола
Это то, для чего я создан
Должен найти дорогу домой
Я был моей головой сейчас
Звезды никогда не упадут
У меня в голове был вирус, пришлось удалить
Не знаю, куда я иду, и не знаю, где я окажусь
Может быть, все взлеты и падения того стоят в конце концов
о-о-о
Теряя терпение, я чувствую себя таким разлученным
Вернусь ли я когда-нибудь
Все время, которое я потратил впустую?
Теряя терпение, я чувствую себя таким разлученным
Вернусь ли я когда-нибудь
Все время, которое я потратил впустую?
Получил мир в моих руках сейчас
Звезды никогда не упадут
У меня в голове был вирус, пришлось удалить
Не знаю, куда я иду, и не знаю, где я окажусь
Может быть, все взлеты и падения того стоят в конце концов
о-о-о
Входящее сообщение от пользователя, которого вы выбрали для своего опыта:
«Спасибо, что разделили со мной это путешествие.
Надеюсь, у вас есть лучше
понимание того, откуда я родом, и я надеюсь, что вы останетесь со мной, пока
конец всему.
Я не могу сделать это без тебя.
Связь, которую нельзя разорвать.
Звезды решают нашу судьбу.
Мои воспоминания стали призраками, но я люблю их всех
такой же — такой же, как я люблю тебя».
Конец сообщения
Надеемся, вам понравилось использование киберсети.
Вы хотите выйти?
Передача данных завершена
Мы надеемся увидеть Вас снова скоро
До свидания