Перевод текста песни Colling Ave - SHINIGAMI

Colling Ave (оригинал)

We could go to sleep
Put it all to rest
Lay your head down onto my chest
This where it ends
It’s hard to pretend
That everything will just be fine in the morning
Three more weeks
Two more days
One more chance to make me stay here
I’ve been up and down that avenue
You’ll never see my point of view
Left my tears on the nightstand
Eyes wide open
Sirens in the distance
Digital world left me feeling fucking distant
I came back feeling like I’m nonexistent
Feel like my mind is changing
Fading away from the high I was chasing
Looking at the problems I’m evading
Think I’ll die inside this room instead of forever decaying
We could go to sleep
Put it all to rest
Lay your head down onto my chest
This where it ends
It’s hard to pretend
That everything will just be fine in the morning
Three more weeks
Two more days
One more chance to make me stay here
I’ve been up and down that avenue
You’ll never see my point of view
Why is it so hard to kick these habits
Why am I melodramatic
Better off left in the past tense
I’ll make like a ghoul and vanish
We could go to sleep
Put it all to rest
Laying your head down onto my chest
This where it ends
It’s hard to pretend
That everything will just be fine in the morning
Three more weeks
Two more days
One more chance to make me stay here
I’ve been up and down that avenue
You’ll never see my point of view

Colling Ave (перевод)

Мы могли бы пойти спать
Положи все на покой
Положи голову мне на грудь
Здесь все заканчивается
Трудно притворяться
Что утром все будет хорошо
Еще три недели
Еще два дня
Еще один шанс заставить меня остаться здесь
Я был вверх и вниз по этому проспекту
Вы никогда не увидите мою точку зрения
Оставил слезы на тумбочке
Широко открытые глаза
Сирены вдалеке
Цифровой мир заставил меня чувствовать себя чертовски далеким
Я вернулся, чувствуя себя несуществующим
Почувствуйте, как мой разум меняется
Угасая от высоты, за которой я гнался
Глядя на проблемы, которых я избегаю
Думаю, я умру в этой комнате вместо того, чтобы вечно разлагаться
Мы могли бы пойти спать
Положи все на покой
Положи голову мне на грудь
Здесь все заканчивается
Трудно притворяться
Что утром все будет хорошо
Еще три недели
Еще два дня
Еще один шанс заставить меня остаться здесь
Я был вверх и вниз по этому проспекту
Вы никогда не увидите мою точку зрения
Почему так сложно избавиться от этих привычек
Почему я мелодраматичен?
Лучше оставить в прошедшем времени
Я сделаюсь гулем и исчезну
Мы могли бы пойти спать
Положи все на покой
Положив голову мне на грудь
Здесь все заканчивается
Трудно притворяться
Что утром все будет хорошо
Еще три недели
Еще два дня
Еще один шанс заставить меня остаться здесь
Я был вверх и вниз по этому проспекту
Вы никогда не увидите мою точку зрения