Перевод текста песни Nobody’s Perfect - Sheryl Crow, Emmylou Harris

Nobody’s Perfect (оригинал)

Stickers on a suitcase, tell me where you’ve been
Could this be the one place you don’t leave again
All the best intentions lead you down the path
Of wishing you could take your lame excuses back
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
I’ve been around enough to know
Sometimes it’s hard to see
Nobody’s perfect
There are no mistakes in life, that’s what I find
If they want to tear us down, they can get in line
Proving something to them is way beyond my reach
At least if we screw up, we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
But sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect
Proving something to the world is way beyond my reach
At least if we screw up we do it honestly
Nobody’s perfect, how could anyone be?
Nobody’s perfect, especially me
«I'm sorry» goes a long, long way
Sometimes it’s hard to say
Nobody’s perfect

Никто не Идеален. (перевод)

Наклейки на чемодан, скажи мне, где ты был
Может быть, это единственное место, из которого ты больше не покинешь
Все лучшие намерения ведут вас по пути
Желая, чтобы вы могли вернуть свои хромые оправдания
Никто не идеален, как можно быть таким?
Никто не идеален, особенно я
Я был рядом достаточно, чтобы знать
Иногда это трудно увидеть
Никто не идеален
В жизни нет ошибок, вот что я нахожу
Если они хотят разорвать нас, они могут встать в очередь
Доказать им что-то мне не по силам
По крайней мере, если мы облажаемся, мы делаем это честно
Никто не идеален, как можно быть таким?
Никто не идеален, особенно я
«Мне жаль» идет долгий, долгий путь
Но иногда трудно сказать
Никто не идеален
Доказать что-то миру мне не под силу
По крайней мере, если мы облажались, мы делаем это честно
Никто не идеален, как можно быть таким?
Никто не идеален, особенно я
«Мне жаль» идет долгий, долгий путь
Иногда трудно сказать
Никто не идеален