Перевод текста песни The End of Radio - Shellac

The End of Radio (оригинал)

Is this thing on?
Can you hear me now?
Oh god
Is thing on?
Test test test test test test
Can you hear me now?
As we come to the close of our broadcast day
This is my farewell transmission
Signing off Mr. and Mrs. America all the ships at sea
Anyone within the sound of my voice
I’ve got fifty thousand watts of power
I wanna ionize the air
This microphone turns sound into electricity
Can you hear me now?
Out on route one twenty eight, the dark and lonely
You got my radio on?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
It’s the end of the radio
That snare drum
That drum roll means we got a winner
If you’re the fifth caller, or any caller at all
Welcome to my top ten
I’d like to thank our sponsor
We haven’t got a sponsor
Not if you were the last man on earth
And she was prepared to prove it
This one goes out to a special girl
There is no special girl
It’s the end of the radio
The last announcer plays the last record
The last watt leaves the transmitter
Circles the globe in search of a listener
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Is it really broadcasting if there is no one there to receive?
It’s the end of radio
As we come to the close of our broadcast day
Got my radio on
Can you hear me now?
Can you hear me now?
Can you hear me now?
This is a test
If this had been a real emergency
Hey hey!
This is a real goddamn emergency!

Конец радио (перевод)

Эта штука включена?
Сейчас ты меня слышишь?
О Боже
Все включено?
тест тест тест тест тест тест тест
Сейчас ты меня слышишь?
Когда мы подходим к концу нашего эфирного дня
Это моя прощальная передача
Подписание мистером и миссис Америка всех кораблей в море
Любой в пределах звука моего голоса
У меня пятьдесят тысяч ватт мощности
Я хочу ионизировать воздух
Этот микрофон превращает звук в электричество
Сейчас ты меня слышишь?
На маршруте один двадцать восемь, темный и одинокий
У тебя есть мое радио?
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Это конец радио
Этот малый барабан
Эта барабанная дробь означает, что у нас есть победитель
Если вы пятый звонящий или вообще любой звонящий
Добро пожаловать в мою десятку
Я хотел бы поблагодарить нашего спонсора
У нас нет спонсора
Нет, если бы ты был последним человеком на земле
И она была готова доказать это
Этот выходит к особенной девушке
Нет особой девушки
Это конец радио
Последний диктор играет последнюю запись
Последний ватт уходит из передатчика
Объезжает земной шар в поисках слушателя
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Действительно ли это трансляция, если там некому принимать?
Это конец радио
Когда мы подходим к концу нашего эфирного дня
Включил радио
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Сейчас ты меня слышишь?
Это проверка
Если бы это была настоящая чрезвычайная ситуация
Эй, эй!
Это настоящая чрезвычайная ситуация!