| Boche's Dick (оригинал) | Член Боша (перевод) |
|---|---|
| Forty-two ax handles and a plug of star chewing tobacco between his eyes | Сорок две рукоятки топора и пробка со звездой, жевательным табаком между глазами |
| Babe, you big ox | Детка, ты большой бык |
| Forty-two Boche’s dicks and a lie as white as a bad Canadian tie | Сорок два члена Боше и ложь белая, как плохой канадский галстук |
| Wouldn’t go halfway from one to the other of his eyes | Не переходил бы на полпути от одного глаза к другому |
| Begs the question, what about the size | Напрашивается вопрос, а что с размером |
| What about the size of a | А как насчет размера |
| Mountain of a man, he’s a | Гора человека, он |
| Mountain of a man indeed | Гора человека действительно |
