Перевод текста песни I Know You’re Real St. Nicholas - Shel

I Know You’re Real St. Nicholas (оригинал)

I know you’re real Saint Nicholas
I know the tales are true
You thought I was sleeping
But I was watching you
I know you’re real Saint Nicholas
I saw your reindeer too
While the stars were shining
I was watching you
Quietly with care
You placed a teddy bear
Underneath the tree
Just for little me
I know you weren’t a dream
But no one will believe
All the things I’ve seen
When I shoulda been counting sheep
I know you’re real Saint Nicholas
I saw your eyes of blue
You thought I was dreaming
But I was watching you
I know you’re real Saint Nicholas
I heard your jolly laugh too
While the snow was falling
I was watching you
I heard your nimble feet
As soft as my heart beat
Just beside my bed
As you patted my little head
I know you weren’t a dream
But no one will believe
All the things I’ve seen
When I shoulda been counting sheep
I know you’re real Saint Nicholas
I stayed up the whole night through
You thought I was sleeping
But I was watching you

Я Знаю, Что Ты Настоящий Святой Николай. (перевод)

Я знаю, что ты настоящий Святой Николай
Я знаю, что сказки правдивы
Вы думали, что я сплю
Но я наблюдал за тобой
Я знаю, что ты настоящий Святой Николай
Я тоже видел твоего северного оленя
Пока звезды сияли
я наблюдал за тобой
Тихо с заботой
Вы разместили плюшевого мишку
Под деревом
Только для маленького меня
Я знаю, что ты не был сном
Но никто не поверит
Все, что я видел
Когда я должен был считать овец
Я знаю, что ты настоящий Святой Николай
Я видел твои голубые глаза
Вы думали, что я сплю
Но я наблюдал за тобой
Я знаю, что ты настоящий Святой Николай
Я тоже слышал твой веселый смех
Пока падал снег
я наблюдал за тобой
Я слышал твои проворные ноги
Так же мягко, как мое сердцебиение
Рядом с моей кроватью
Когда ты погладил мою маленькую головку
Я знаю, что ты не был сном
Но никто не поверит
Все, что я видел
Когда я должен был считать овец
Я знаю, что ты настоящий Святой Николай
Я не спал всю ночь
Вы думали, что я сплю
Но я наблюдал за тобой