Перевод текста песни Mad King - Shel

Mad King (оригинал)

Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own
Down in the valley the people built a wall
Ten feet wide and twenty feet tall
It cast a shadow over them all
High up on the tippy top the people placed their king
A man of short stature with a shiny gold ring
All the kings jokers shuffle through the crowd
To silence the people who think too loud
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Mad king to break your bones
Help you die and take your home
So i dug a big whole, on the other side of the wall
And I pushed the king off and watched him fall
Down
Where the laboring dead dig away
To make a hole where he will stay
Deep, deep down in hell
And there they’ll keep him very well
Look up high and if the rain won’t fall
Pray all night until you break that wall
Look up high and if the sun won’t shine
Drown your weary soul in blood red wine
Man made of earth, and woman made of bone
No good together, and no good alone
Take your chances on your own

Безумный король (перевод)

Мужчина из земли, а женщина из кости
Не хорошо вместе, и не хорошо в одиночку
Рискуйте сами
В долине люди построили стену
Десять футов в ширину и двадцать футов в высоту
Он бросил тень на них всех
Высоко на вершине люди поставили своего короля
Мужчина невысокого роста с блестящим золотым кольцом
Все короли-шутники пробираются сквозь толпу
Чтобы заставить замолчать людей, которые думают слишком громко
Посмотрите вверх, и если дождь не пойдет
Молитесь всю ночь, пока не сломаете эту стену
Посмотрите вверх, и если солнце не будет светить
Утопите свою усталую душу в кроваво-красном вине
Безумный король, чтобы сломать тебе кости
Помочь тебе умереть и забрать свой дом
Так что я вырыл большое целое, по другую сторону стены
И я столкнул короля и смотрел, как он падает
Вниз
Где трудящиеся мертвецы копают
Чтобы сделать дыру, где он останется
Глубоко, глубоко в аду
И там его очень хорошо будут держать
Посмотрите вверх, и если дождь не пойдет
Молитесь всю ночь, пока не сломаете эту стену
Посмотрите вверх, и если солнце не будет светить
Утопите свою усталую душу в кроваво-красном вине
Мужчина из земли, а женщина из кости
Не хорошо вместе, и не хорошо в одиночку
Рискуйте сами