Перевод текста песни Vinyl Memories - Shel

Vinyl Memories (оригинал)

My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
Now I must agree (now I must agree), now I must agree.
My dreams are just a sweet illusion, castles made of silver sand,
The spider spins a web of safety 'round my coarse and dirty hands,
Now I’m fast asleep (now I’m fast asleep), now I’m fast asleep.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
Whoa Oh
My hope is just a torn cable, all my friends are enemies,
The world spins and keeps repeating all the worst of history,
Now I must believe (now I must believe), now I must believe.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Whoa Oh
Hum a sweet melody, deep inside my memory,
And this everlasting dream.
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a stranger in the night,
There’s nothing left for me to do but open up my eyes,
Trouble haunts my future like a preacher in the light,
Oh
My mind is just a turntable, dusty vinyl memories,
The record spins and keeps repeating all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me,
all the things you’ve said to me.

Виниловые воспоминания (перевод)

Мой разум — это просто проигрыватель, пыльные виниловые воспоминания,
Пластинка крутится и продолжает повторять все, что ты мне сказал,
Теперь я должен согласиться (теперь я должен согласиться), теперь я должен согласиться.
Мои сны - всего лишь сладкая иллюзия, замки из серебряного песка,
Паук плетет паутину безопасности вокруг моих грубых и грязных рук,
Теперь я крепко сплю (теперь я крепко сплю), теперь я крепко сплю.
Мне ничего не остается, кроме как открыть глаза,
Беда преследует мое будущее, как незнакомец в ночи,
Вау О
Моя надежда всего лишь порванный трос, все мои друзья - враги,
Мир вращается и продолжает повторять все худшее из истории,
Теперь я должен верить (теперь я должен верить), теперь я должен верить.
Мне ничего не остается, кроме как открыть глаза,
Беда преследует мое будущее, как проповедник в свете,
Вау О
Напейте сладкую мелодию глубоко в моей памяти,
И этот вечный сон.
Мне ничего не остается, кроме как открыть глаза,
Беда преследует мое будущее, как незнакомец в ночи,
Мне ничего не остается, кроме как открыть глаза,
Беда преследует мое будущее, как проповедник в свете,
Ой
Мой разум — это просто проигрыватель, пыльные виниловые воспоминания,
Пластинка крутится и продолжает повторять все, что ты мне сказал,
все, что ты мне сказал,
все, что ты мне сказал.