Перевод текста песни How I Lost My Heart - Shel

How I Lost My Heart (оригинал)

I wish I was so free, I could love you
It’s not quite that easy when I’m so confused
For a moment it’s clear
Before you disappear
It’s the lonliness in love that haunts me
A terrible atmosphere between the clouds and stars
Living in that space-
It’s how I lost my heart
It’s how I lost my heart.
I stumble down these twisted stairs
And, faking hope, I take your tear
For a moment love’s there
Before it disappears
It’s the lonliness in love that scares me
A terrible atmosphere between the clouds and stars
Living in that space
It’s how I lost my heart
It’s how I lost my heart.
Close my eyes and cover my ears,
I can’t hide from all these fears
I’m losing hope.
I’m losing hope.
It’s the lonliness in hiding
A terrible atmosphere between the clouds and stars
Living in that space
It’s how I lost my-
It’s how I lost my heart.
My heart.

Как Я Потерял Свое Сердце (перевод)

Хотел бы я быть таким свободным, я мог бы любить тебя
Это не так просто, когда я так запутался
На мгновение становится ясно
Прежде чем ты исчезнешь
Меня преследует одиночество в любви
Ужасная атмосфера между облаками и звездами
Жить в этом пространстве-
Вот как я потерял сердце
Вот как я потерял свое сердце.
Я спотыкаюсь по этой искривленной лестнице
И, изображая надежду, я беру твою слезу
На мгновение есть любовь
Прежде чем он исчезнет
Меня пугает одиночество в любви
Ужасная атмосфера между облаками и звездами
Жизнь в этом пространстве
Вот как я потерял сердце
Вот как я потерял свое сердце.
Закрой мне глаза и закрой уши,
Я не могу спрятаться от всех этих страхов
Я теряю надежду.
Я теряю надежду.
Это одиночество в сокрытии
Ужасная атмосфера между облаками и звездами
Жизнь в этом пространстве
Вот как я потерял мой-
Вот как я потерял свое сердце.
Мое сердце.