Перевод текста песни She Left Me On Friday - Shed Seven, Adrian Sherwood

She Left Me On Friday (оригинал)

She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
She’s playing her mind games got into the fast lane
Drove off to some bright lights
To find out if all the places that shine are anything like mine no no She left me with no hope it’s all gone up in smoke
She didn’t invite me rode off with a donkey
To find out if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
She left me on friday and put me in limbo
She’s stolen my ego and now it’s a no go go go go
She left me with no hope it’s all gone up in smoke she didn’t invite me To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the style she’s got s’gonna push her to the top
To find out if all the fridays you choose are where you’ll still lose
She left me on friday and ruined my weekend
She thinks we’re still best friends she thinks we’re still alright
To find if all the places that shine are anything like mine
To find out if all the fridays that come are gonna make you feel welcome
To find out if all the style you’ve got s’gonna push you to the top
To find out if all the fridays you’ll choose are where you’ll still lose

Она Ушла От Меня В Пятницу (перевод)

Она бросила меня в пятницу и испортила мне выходные
Она думает, что мы все еще лучшие друзья, она думает, что мы все еще в порядке
Она играет в свои интеллектуальные игры, попала в полосу обгона
Уехал к ярким огням
Чтобы узнать, все ли сияющие места похожи на мои, нет, нет, она оставила меня без надежды, все это превратилось в дым.
Она не пригласила меня уехала на осле
Чтобы узнать, все ли сияющие места похожи на мои
Чтобы узнать, сможет ли весь ее стиль подтолкнуть ее к вершине
Она бросила меня в пятницу и поставила меня в подвешенное состояние
Она украла мое эго, и теперь это не идет, идет, идет, идет
Она оставила меня без надежды, что все превратилось в дым, она не пригласила меня, чтобы узнать, все ли сияющие места похожи на мои.
Чтобы узнать, сможет ли весь ее стиль подтолкнуть ее к вершине
Чтобы узнать, во все ли пятницы, которые вы выберете, вы по-прежнему будете проигрывать
Она бросила меня в пятницу и испортила мне выходные
Она думает, что мы все еще лучшие друзья, она думает, что мы все еще в порядке
Чтобы узнать, все ли сияющие места похожи на мои
Чтобы узнать, заставят ли вас чувствовать себя желанными все пятницы
Чтобы узнать, сможет ли весь стиль, который у вас есть, подтолкнуть вас к вершине
Чтобы узнать, во все ли пятницы, которые вы выберете, вы все равно проиграете.