Перевод текста песни Goodbye - Shed Seven

Goodbye (оригинал)

Leaving life alone, no one to turn to
No one to wait for me
Is it true that when you wait for someone
You’re waiting for something good?
I found her there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you could of been
And how it could have gone so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
Taking time alone, just taking a moment
To get things right with you
Is it true that you said, «There's somebody else
Someone who’s not like me»
You left me there standing all alone
Looking for something wrong
Let me tell you how I let myself down
And how it all went so wrong
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
Too hard to say goodbye
I try so hard to make things work for us
But this was the end of it all
Let myself down, I let it get to my head
Let me drown
In my piece of my mind, I wait before you
Fighting to make things right
Why’s it so long to let it go?
Too hard to say goodbye
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)
(I tried so hard to make it right)
(But now it’s hard to say goodbye)

До свидания (перевод)

Оставив жизнь в покое, не к кому обратиться
Никто не ждет меня
Правда ли, что когда ты ждешь кого-то
Вы ждете чего-то хорошего?
Я нашел ее там стоящей в полном одиночестве
Ищете что-то не так
Позвольте мне сказать, что вы могли быть
И как это могло пойти так неправильно
В моем уме я жду раньше тебя
Борьба за то, чтобы все исправить
Почему так долго отпускать?
Слишком сложно прощаться
Слишком сложно прощаться
Проводите время в одиночестве, просто уделите время
Чтобы все уладилось с вами
Правда ли, что вы сказали: «Есть кто-то еще
Кто-то, кто не похож на меня»
Ты оставил меня стоять в полном одиночестве
Ищете что-то не так
Позвольте мне рассказать вам, как я подвел себя
И как все пошло не так
В моем уме я жду раньше тебя
Борьба за то, чтобы все исправить
Почему так долго отпускать?
Слишком сложно прощаться
Слишком сложно прощаться
Я так стараюсь, чтобы все работало на нас
Но это был конец всего этого
Подведи себя, я позволил этому ударить мне в голову
Дай мне утонуть
В моем уме я жду раньше тебя
Борьба за то, чтобы все исправить
Почему так долго отпускать?
Слишком сложно прощаться
(Я так старался сделать это правильно)
(Но теперь трудно прощаться)
(Я так старался сделать это правильно)
(Но теперь трудно прощаться)