Перевод текста песни Why Can't I Be You? - Shed Seven

Why Can't I Be You? (оригинал)

Do you have an opinion?
One that means something to me
Keep on running
But don’t run away from me
Let me into your world
Let me in, yeah, let me through
I’ll keep my head down
I bit off more than I could chew
A great big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
Give me a second opinion
One that won’t discourage me
And I’ll get over it
That’s my new philosophy
Like a speeding bullet
Yeah, I’ll come flying through the house
Keep my head down
I’ll leave a bad taste in your mouth
A great big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
'Cause I don’t mean a thing, not anything
And nobody 'round here will miss me
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
A big, big hole swallowed me up
Taking all of my six foot
A big, big hole swallowed my bones
Taking all of my nine stone
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?
You’re all I wanted to be
Why can’t I be you?

Почему Я Не Могу Быть Тобой? (перевод)

У вас есть мнение?
Тот, который что-то значит для меня
Продолжай бежать
Но не убегай от меня
Впусти меня в свой мир
Впусти меня, да, впусти меня
Я буду держать голову опущенной
Я откусил больше, чем мог прожевать
Большая большая дыра поглотила мои кости
Взяв все мои девять камней
Потому что я ничего не имею в виду, ничего
И никто здесь не будет скучать по мне.
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Дайте мне второе мнение
Тот, который не обескураживает меня
И я переживу это
Это моя новая философия
Как мчащаяся пуля
Да, я полечу через дом
Не опускай голову
Я оставлю неприятный привкус во рту
Огромная большая дыра поглотила меня
Принимая все мои шесть футов
Потому что я ничего не имею в виду, ничего
И никто здесь не будет скучать по мне.
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Большая, большая дыра поглотила меня
Принимая все мои шесть футов
Большая, большая дыра проглотила мои кости
Взяв все мои девять камней
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?
Ты все, чем я хотел быть
Почему я не могу быть тобой?