Перевод текста песни Stand Up And Be Counted - Shed Seven

Stand Up And Be Counted (оригинал)

Stand up and be counted
Things couldn’t get much worse
You left me broken hearted
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Just by the scruff off your neck
And you’re asking why how
I think you know what’s coming next
It’s mine, is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
End
So stand up and pronounce it
I’ll give you this piece of turf
And if you disregard it
I’ll knock you off the face of the Earth
'Cause time is quality time
I’ll spend with you
Hanging on now
Only by the skin of your teeth
And you can wipe your own brow
Too busy calling the fashion police
'Cause mine is quality time
I think I’ll spend
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down
I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire
And someone must be
Pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, someone must be
Pull-pull-pulling your leg
'Cause it may seem
That you are begging of a freefall
A face full of love
You’re safe until the end
'Cause, I’m on fire, I’ll keep burning
Even though my nerve’s returning
I’m on fire, I’ll keep burning down

Встаньте И Будьте Сочтены (перевод)

Встань и считайся
Вещи не могли быть намного хуже
Ты оставил меня разбитым сердцем
Я сотру тебя с лица земли
Потому что время - это качественное время
я проведу с тобой
Подождем
Просто за шкирку на шее
И вы спрашиваете, почему, как
Я думаю, вы знаете, что будет дальше
Это мое, это качественное время
я думаю, я потрачу
И кто-то должен быть
Потянув ногу
Потому что может показаться
Что вы умоляете о свободном падении
Лицо, полное любви
Вы в безопасности до конца
Конец
Так что встаньте и произнесите это
Я дам тебе этот кусок дерна
И если вы игнорируете это
Я сотру тебя с лица земли
Потому что время - это качественное время
я проведу с тобой
Подождем
Только кожей твоих зубов
И ты можешь вытереть себе лоб
Слишком занят звонками в полицию моды
Потому что мое время - это качественное время
я думаю, я потрачу
И кто-то должен быть
Потянув ногу
Потому что может показаться
Что вы умоляете о свободном падении
Лицо, полное любви
Вы в безопасности до конца
Я в огне, я буду гореть
Хотя мои нервы возвращаются
Я в огне, я буду гореть дотла
Я в огне, я буду гореть
Хотя мои нервы возвращаются
Я в огне
И кто-то должен быть
Потянув ногу
Потому что может показаться
Что вы умоляете о свободном падении
Лицо, полное любви
Вы в безопасности до конца
Потому что кто-то должен быть
Тяни-тяни-тяни ногу
Потому что может показаться
Что вы умоляете о свободном падении
Лицо, полное любви
Вы в безопасности до конца
Потому что я в огне, я буду гореть
Хотя мои нервы возвращаются
Я в огне, я буду гореть дотла