Перевод текста песни No Promises - Shayne Ward

No Promises (оригинал)

Hey, baby, when we are together
Doing things that we love
Every time you're near I feel
Like I'm on heaven
Feeling high
I don't want to let go, girl
I just need you to know, girl

[Chorus:]
I don't wanna run away, baby
You you're the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms tonight

Hey, baby, when we are together
Doing things that we love
Every time you're near I feel
Like I'm in heaven
Feeling high
I don't want to let go, girl
I just need you to know, girl

[Chorus:]
I don't wanna run away, baby
You you're the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms tonight

I don't wanna run away
I wanna stay forever
Through time and time
No promises

I don't wanna run away
I don't wanna be alone
No promises
Baby now I need to hold you tight
Now and forever my love
No promises

I don't wanna run away, baby
You you're the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms tonight

I don't wanna run away, baby
You you're the one I need tonight
No promises
Baby, now I need to hold you tight
I just wanna die in your arms tonight

Никаких обещаний (перевод)

Малышка, когда мы вместе
Занимаемся тем, что нам нравится.
Всякий раз, когда мы рядом,
Я будто на небесах,
Парю в облаках.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось,
Любимая, я хочу, чтобы ты знала…

[Припев:]
Малыш, я не хочу уходить,
Ты та, кто мне нужен сегодня ночью,
И не нужны обещания.
Любимая, я просто хочу крепко сжимать тебя в своих объятьях,
Я хочу умереть в твоих объятиях этой ночью...

Малышка, когда мы вместе
Занимаемся тем, что нам нравится,
Всякий раз, когда мы рядом,
Я будто на небесах,
Парю в облаках.
Я не хочу, чтобы это заканчивалось,
Любимая, я хочу, чтобы ты знала…

[Припев:]
Малыш, я не хочу уходить,
Ты та, кто мне нужен сегодня ночью,
И не нужны обещания.
Любимая, я просто хочу крепко сжимать тебя в своих объятьях,
Я хочу умереть в твоих объятиях этой ночью...

Я не хочу уходить,
Я хочу быть рядом с тобой всегда,
Остаться навечно,
Никаких обещаний…

Я не хочу уходить,
Я не хочу остаться один
Никаких обещаний...
Любимая, я просто хочу крепко сжимать тебя в своих объятьях,
Я хочу умереть в твоих объятиях этой ночью...
И не нужны обещания.

Малыш, я не хочу уходить,
Ты та, кто мне нужен сегодня ночью,
И не нужны обещания.
Любимая, я просто хочу крепко сжимать тебя в своих объятьях,
Я хочу умереть в твоих объятиях этой ночью...

Малыш, я не хочу уходить,
Ты та, кто мне нужен сегодня ночью,
И не нужны обещания.
Любимая, я просто хочу крепко сжимать тебя в своих объятьях,
Я хочу умереть в твоих объятиях этой ночью...