Перевод текста песни Next to Me - Shayne Ward

Next to Me (оригинал)

Feels like the first time for me
One touch and you set me free
You got me trippin'
And it feels like a shock to my system
Didn’t think it existed
And now I know that it’s true, yes, I do
And now I’m on a mission
Because you made me see
That it’s not impossible
That someone just like you
Could be with me, yes, you could
Feels like the first time for me
One touch and you set me free
It’s like you’re out of my league
And though I’m trying to keep my cool
It’s hard you see when you’re next to me
(When you’re next to me, baby)
It was you that was missing
I never knew the truth 'til my heart told me
That something was different
So I listened for the first time, yes, I did
It’s a new kind of feeling
You take me to a place that I ain’t been
When you touch me, it’s magic
When you touch me, yes, it is
Feels like the first time for me
One touch and you set me free
It’s like you’re out of my league
And though I’m trying to keep my cool
It’s hard you see when you’re next to me, baby
Next to me, baby, come on
Feels like the first time
Every time that you look at me
And I have to try and get a grip on reality
People say this and they say that
But baby, it’s hard to see
When you’re next to me, baby, come on
Feels like the first time for me
One touch and you set me free
It’s like you’re out of my league
And though I’m trying to keep my cool
It’s hard you see when you’re next to me, baby
Next to me, baby, come on
Feels like the first time for me
One touch and you set me free
It’s like you’re out of my league
And though I’m trying to keep my cool
It’s hard you see when you’re next to me, baby
Next to me, baby, come on

рядом со мной (перевод)

Такое ощущение, что я в первый раз
Одно прикосновение, и ты освободил меня
Ты заставил меня споткнуться
И это похоже на шок для моей системы
Не думал, что это существует
И теперь я знаю, что это правда, да, я знаю
И теперь я на миссии
Потому что ты заставил меня увидеть
Что это не невозможно
Такой же, как ты
Мог бы быть со мной, да, ты мог бы
Такое ощущение, что я в первый раз
Одно прикосновение, и ты освободил меня
Как будто ты не в моей лиге
И хотя я пытаюсь сохранять хладнокровие
Трудно видеть, когда ты рядом со мной
(Когда ты рядом со мной, детка)
Это ты пропал без вести
Я никогда не знал правды, пока мое сердце не сказало мне
Что-то было другим
Так что я слушал в первый раз, да, я сделал
Это новый вид чувства
Ты ведешь меня туда, где я еще не был
Когда ты прикасаешься ко мне, это волшебство
Когда ты прикасаешься ко мне, да, это
Такое ощущение, что я в первый раз
Одно прикосновение, и ты освободил меня
Как будто ты не в моей лиге
И хотя я пытаюсь сохранять хладнокровие
Тебе трудно видеть, когда ты рядом со мной, детка
Рядом со мной, детка, давай
Чувствуется, как в первый раз
Каждый раз, когда ты смотришь на меня
И я должен попытаться понять реальность
Люди говорят это, и они говорят, что
Но, детка, это трудно увидеть
Когда ты рядом со мной, детка, давай
Такое ощущение, что я в первый раз
Одно прикосновение, и ты освободил меня
Как будто ты не в моей лиге
И хотя я пытаюсь сохранять хладнокровие
Тебе трудно видеть, когда ты рядом со мной, детка
Рядом со мной, детка, давай
Такое ощущение, что я в первый раз
Одно прикосновение, и ты освободил меня
Как будто ты не в моей лиге
И хотя я пытаюсь сохранять хладнокровие
Тебе трудно видеть, когда ты рядом со мной, детка
Рядом со мной, детка, давай