Перевод текста песни Désillusions - Shay

Désillusions (оригинал)

Désir désordonné, dérisoire
Mate des vies sur le déclin
Marche sur le fil du rasoir
Destin décomposé, décousu
De l’anonymat à la gloire
Jamais à ma place nulle part
L’aventure en désillusion
Pour un oui, pour un non
Déter', prête à passer à l’action
Bagarre, musique, tombée du camion
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts
Déchirée, je rentre au petit matin, la clope au bec, Jack à la main
Dilemme duel, j’me souviens d’rien
Et mes démons sommeillent en moi, fruit défendu, plaisir sans fin
J’les tiens en laisse, j’les laisse en chien
Sans foi ni loi, je m’en bas les reins
Pour moi, il fera beau demain
Les galères de stud'
La proc et les stups', et tous ces fils de pute
Ils ne m’ont pas eu
L’aventure à la déraison
Pour un oui, pour un non
Détresse désenchantée
Puisque le monde flanche
L’hiver est en avance
Danse, danse, danse, danse avec moi
Danse, danse, danse, danse avec moi
Sous le ciel étanche
La solitude immense
Lance, lance, lance, lance avec moi
Les dés de la chance
Et croisons les doigts
Croisons les doigts
Et croisons les doigts

Разочарования (перевод)

Грязное, нелепое желание
Посмотрите на снижение жизни
Ходить по лезвию бритвы
Судьба разбита, разобщена
От анонимности к славе
Никогда на моем месте нигде
Приключение в разочаровании
Для да, для нет
Решительный, готовый действовать
Бой, музыка, падение с грузовика
Неразумное приключение
Для да, для нет
Разочарованное бедствие
Поскольку мир терпит неудачу
Зима впереди
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Под плотным небом
Безмерное одиночество
Брось, брось, брось, брось со мной
Счастливые кости
И пальцы скрещены
Скрещенные пальцы
И пальцы скрещены
Разорванный, я прихожу домой рано утром, сигарета во рту, Джек в руке
Двойная дилемма, я ничего не помню
И мои демоны дремлют во мне, запретный плод, бесконечное удовольствие
Я держу их на поводке, я оставляю их как собаку
Без веры и закона я в беде
Для меня завтра будет солнечная погода
Галеры Стада
Прок и наркотики, и все эти ублюдки
они меня не поняли
Неразумное приключение
Для да, для нет
Разочарованное бедствие
Поскольку мир терпит неудачу
Зима впереди
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Танцуй, танцуй, танцуй, танцуй со мной
Под плотным небом
Безмерное одиночество
Брось, брось, брось, брось со мной
Счастливые кости
И пальцы скрещены
Скрещенные пальцы
И пальцы скрещены