Перевод текста песни Qui te suivra ? - Shay

Qui te suivra ? (оригинал)

C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?

Кто за тобой пойдет ? (перевод)

Это третий раз, это мой последний напиток
Завтра я спрошу себя: «Что я делал вчера?»
Вы знаете смесь: от неба до двух третей
50-50, я вряд ли это ценю, нет
Между тобой и Оми, иногда я думаю о своем бывшем
Это мой успех удерживает его?
На каждую победу есть поражения
Я не знаю, где я предпочитаю свою мулу
В моих карманах или в воздухе
Почему мне так нравится воевать с ними?
Где моя склонность к миру
Может быть, однажды я подумаю об этом
Извинись перед сердцами, которые я разбил
За кого ты меня принимаешь, я не лишен совести
Мой внутренний голос твердит мне:
«Вытащи пистолет, сделай свою гуапу
Кажется, ты нехорошая девочка, кого это волнует...
Не жалейте ничего, никого, никаких денег
Потому что, в конце концов, скажи мне, кто последует за тобой?»
Кто пойдет за тобой?
(Ага)
Кто пойдет за тобой?
Скажи мне: кто последует за тобой?
Кто пойдет за тобой?
(Ага)
Кто пойдет за тобой?
Скажи мне: кто последует за тобой?
И я позирую на кальяне
Темные идеи, такие как Адебайор
Ты (ты) знаешь моих хорошеньких сучек
24/7 мы строим
Он сказал: «Измени свое отношение (измени)
Если вы хотите, чтобы он платил"
Я предпочитаю морское железо, мой успех докажет, что они ошибались
Потому что я намного выше этих мужчин, да
Гораздо дальше, чем эти люди
Зажаренный на трех листах, мой прах падает на метеор
В конце концов, я останусь один
Огромная эгоистичная тенденция
Они хотят следовать за мной в пролом
Будут ли они следовать за мной в смерти?
Может быть, однажды я подумаю об этом
Извинись перед сердцами, которые я разбил
За кого ты меня принимаешь, я не лишен совести
Мой внутренний голос твердит мне:
«Вытащи пистолет, сделай свой Копп
Кажется, у тебя хорошая девочка, которая заботится…
Ничего не прощай: никого, нет денег
Потому что, в конце концов, скажи мне, кто последует за тобой?»
Кто пойдет за тобой?
(Ага)
Кто пойдет за тобой?
Скажи мне: кто последует за тобой?
Кто пойдет за тобой?
(Ага)
Кто пойдет за тобой?
Скажи мне: кто последует за тобой?