Перевод текста песни Paumes brulées - Shay

Paumes brulées (оригинал)

On s’voyait tout ramasser à s’en briser le dos
Attraper les étoiles à s’en brûler les paumes
La rue en guise de vertige, comment grimper plus haut?
Si j’réussis pas, j’ferai échouer tous les autres (ouais)
F.U.C.K.
se lever à 6h les lundis
À la ble-ta des vainqueurs, tel un boloss je m’invite
Ma maman me dit: «le Ciel viendra qu'à celui qui prie»
Après avoir tué l’temps, j’prends l’soin d’effacer les indices
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
On a eu toutes les clés, puis perdu le trousseau
On voulait briller, briller, à s’en griller la peau
Il m’dit «hola, guapa», j’réponds «no comprendo»
C’est pas avec la tchatche qu’on quitte le dépôt
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
J’fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
Fais du sale, ils s’en souviennent à vie
Du bien ils deviennent amnésiques
Du bien ils deviennent amnésiques
Sale, ils s’en souviennent à vie
Bien, ils deviennent amnésiques
Très faibles seront mes risques
Si sur leurs échecs j’investis
J’ai brisé ton cœur, après avoir pillé ton coffre
J’ai voulu graver mon nom au marteau-piqueur, j’ai fait sauter la roche
Petite frappe Piña colada m’a eu, faire la même chose qu’hier est écrit sur mon
schedule
J’ai visé la lune pour atterrir sur Neptune, Noé arche peut survivre n’importe
quel déluge
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi

Обжигающие ладони (перевод)

Мы видели, как собираем все, чтобы сломать себе спину
Лови звезды, чтобы сжечь ладони
Улица как головокружение, как подняться выше?
Если я не добьюсь успеха, я заставлю всех остальных потерпеть неудачу (да)
БЛЯДЬ.
вставать в 6 утра по понедельникам
На бле-та победителей, как болосс, я приглашаю себя
Моя мама сказала мне: «Рай придет только к тому, кто молится».
Убив время, я позабочусь, чтобы стереть подсказки
С утра загоняю, с утра загоняю
Якорь поднят, я дрейфую, якорь поднят, я дрейфую
Руки в воздухе или я ре-ти, руки в воздухе или я ре-ти
Делай грязно, они помнят мою жизнь (да)
Хорошо, у них амнезия
О, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня
Я делаю грязный, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня
Мы получили все ключи, но потеряли брелок
Мы хотели сиять, сиять, обжигать кожу
Он говорит мне "привет, гуапа", я отвечаю "нет comprenendo"
Не с чата оставляем залог
С утра загоняю, с утра загоняю
Якорь поднят, я дрейфую, якорь поднят, я дрейфую
Руки в воздухе или я ре-ти, руки в воздухе или я ре-ти
Я грязный, они помнят мою жизнь (да)
Хорошо, у них амнезия
О, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня
Я делаю грязный, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня
Испачкаться, они это на всю жизнь помнят
Хорошо, что у них амнезия
Хорошо, что у них амнезия
Грязный, они помнят это на всю жизнь
Ну, у них амнезия
Мои риски будут очень низкими
Если я инвестирую в свои неудачи
Я разбил тебе сердце, ограбив твой сейф
Я хотел вырезать свое имя отбойным молотком, я взорвал скалу
Маленький хит Пина Колада достал меня, делай то же, что и вчера, написано на моем
расписание
Я выстрелил в луну, чтобы приземлиться на Нептуне, Ноев ковчег может выдержать любой
какой потоп
С утра загоняю, с утра загоняю
Якорь поднят, я дрейфую, якорь поднят, я дрейфую
Руки в воздухе или я ре-ти, руки в воздухе или я ре-ти
Делай грязно, они помнят мою жизнь (да)
Хорошо, у них амнезия
О, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня
Я делаю грязный, ла, ла, ла, ла, ла
Я делаю грязный, чтобы люди помнили меня