Перевод текста песни Ich Liebe Dich - Shay

Ich Liebe Dich (оригинал)

Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai préparé l’album en silence, j’vois les voisins frapper à ma porte me dire:
«Faudra baisser le son»
Ne me donne pas d’ordres, j’serai jamais à l’heure, ça fait longtemps que je
suis en avance sur ma montre
Si un jour ces enfants d’bâtard pas reconnus m’arrivent à la cheville,
ce sera pour m’cirer les pompes
Personne, non, personne n’aura jamais les mots ni les paroles pour m’convaincre
de donner un pardon
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
C’est celui qui dit qui est mais quand tu me traiteras mieux tu n’seras jamais
au niveau et j’serai même pas désolée
Pour m’bigo, pour les pixels, répertoire a pris du standing, si j’pleure
combien d’larmes viendront-ils essorer?
Ce qu’ils ne comprennent pas ne s’explique pas les miens savent ce que je veux
et ils n’ont pas posé de questions
J’entends plus les salopes, les cons, les bitches, les enfoirés, les putes,
leurs fils qui n’osent pas m’donner raison
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
Parle pas beaucoup, sinon parle pas
C’est c’qu’on t’a appris, non?
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
Si j’sors le la la la la la, c’est pas pour la la la la la, ni pour la la la la
la
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire, ich liebe dich, quand tu ne parles pas, quand tu fermes
ta bouche
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas encore
J’ai envie d’te dire la la la, faut pas qu’j’le dise la la la
C’est censuré, les enfants ne dorment pas
Parle pas beaucoup (ich liebe dich)
Sinon parle pas (ich liebe dich)
C’est c’qu’on t’a appris, non?
(ich liebe dich)
Pourquoi tu fais pas comme j’t’ai dit?

(перевод)

Не говори много, иначе не говори
Этому вас учили, верно?
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Если я выйду ла-ла-ла-ла-ла, это не для ла-ла-ла-ла, ни для ла-ла-ла-ла
в
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Я молча готовил альбом, вижу, как соседи стучатся в мою дверь и говорят мне:
"Придется убавить звук"
Не приказывай мне, я никогда не успею, это было давно
я опережаю свои часы
Если однажды эти непризнанные внебрачные дети доберутся до моей лодыжки,
это будет полировать мои насосы
Никто, нет, ни у кого никогда не будет ни слов, ни слов, чтобы убедить меня.
помиловать
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Не говори много, иначе не говори
Этому вас учили, верно?
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Если я выйду ла-ла-ла-ла-ла, это не для ла-ла-ла-ла, ни для ла-ла-ла-ла
в
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Это тот, кто говорит, кто есть, но когда ты относишься ко мне лучше, ты никогда не будешь
на уровне и даже не пожалею
Для меня биго, для пикселей, директория встала, если я плачу
сколько слез они придут выжимать?
То, чего они не понимают, нельзя объяснить, я знаю, чего хочу
и не задавали вопросов
Я больше не слышу шлюх, идиотов, сук, ублюдков, шлюх,
их сыновья, которые не осмеливаются доказать мою правоту
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Не говори много, иначе не говори
Этому вас учили, верно?
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Если я выйду ла-ла-ла-ла-ла, это не для ла-ла-ла-ла, ни для ла-ла-ла-ла
в
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Я хочу сказать тебе, ich liebe dich, когда ты молчишь, когда закрываешься
твой рот
Я хочу сказать тебе ла-ла-ла, мне не нужно говорить ла-ла-ла
Цензура, дети еще не спят
Я хочу сказать тебе ла-ла-ла, мне не нужно говорить ла-ла-ла
Цензура, дети не спят
Не говори много (ich liebe dich)
В противном случае не говорите (ich liebe dich)
Этому вас учили, верно?
(их любит дих)
Почему бы тебе не сделать, как я тебе сказал?