Перевод текста песни Can't Break Me - Shawnna, Buddy Guy, Shareefa

Can't Break Me (оригинал)

Hey there, hey, how are you?
Muah, everything cool
I don’t know, I’m trying to see if you gon' like it
I’m gon' love it, hey, hey, hey, hey, hey
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
My daddy told me this industry ain’t what you think it is
And everyday you will be gone, you will think of your kids
No matter what they throw at you, get your biscuit and grits
Get your kibbles and bits, ain’t no riddles
I spit see the devil is a shady one, he lay up in yo' crib
And just when you find happiness he run away with it
Then you back to the drawing board and don’t know what to do
And feeling like you all alone and don’t know who is who
But it’s just like you, it’s just like me, it’s simply, it’s 1 and 2
It’s just like 3, don’t try to cuff it, let it flow and let it breathe
And if you love it let it go and let it leave and if it’s so
It come back running then you embrace
Don’t be like any other woman and turn your face
Just shake it off like it ain’t nothing and hold your weight
'Cos pain make your heart toughen, it cant break you
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me
It’s like I’m all alone in this shit and ain’t nobody
Trying to lend a hand to a bitch
My baby asking why his daddy don’t love him
Yet, I swear to god it’s like a bullet going through my chest
I’m trying to make it by myself but scared of breaking down
I slit my wrist and tell god to come and take me now
See it’s a battle wit my body and I’m losing bad
I got a boy, dark child and don’t know who the dad
That shit is sad but we pushing on through the struggle
Why bitches be up in the streets if they don’t fucking hustle
That’s for them knuckleheads, boy, I put that on my uncle
I’m from the side of tracks where niggas in the black’ll truck you
Act like a bitch and put it down for the gang sign
(Something)
With these niggas at the same time
A thin line between the hood and the hood fad
Don’t let the game take me out
I’m taking out the game that’s on them thangs
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me
It’s like I go too hard for the people
And every time I hit the booth I’m just promoting evil
And I don’t wanna send the wrong message to tha kids
But what about my niggas lock up and doing bids?
And all my niggas on the block ducking from the feds
Just keep yo' head tied, nigga, do it how you live
And all my baby mommas, hell naw, I can’t forget
Don’t let no mothafucka tell you how to raise them kids
I’m on the borderline of fucked up and asses out
This remy got me spinning, think I’m fin’a pass out
Father forgive me 'cos I’m caught up in this
(Fair crout)
But I don’t know no betta, see all I know is chedda
Raised int he go-getta
They say the situations drastic a cold
(Retta)
They say some nigga just got blasted was no sweata
It’s unbelievable, them last days is gon' catch up
Be tryna make it through the gates but he wont let you
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me

Ты не Можешь Сломить Меня (перевод)

Эй, привет, как дела?
Муа, все круто
Я не знаю, я пытаюсь посмотреть, понравится ли тебе это.
Мне это понравится, эй, эй, эй, эй, эй
Йо, йо, йо, йо, йо, йо, йо
Мой папа сказал мне, что эта отрасль не такая, как ты думаешь.
И каждый день тебя не будет, ты будешь думать о своих детях
Неважно, что они бросают в вас, получайте свое печенье и крупу
Получите свои кусочки и кусочки, это не загадки
Я плюю, вижу, что дьявол теневой, он лежит в твоей кроватке
И когда ты находишь счастье, он убегает с ним.
Затем вы возвращаетесь к чертежной доске и не знаете, что делать.
И ощущение, что ты совсем один и не знаешь, кто есть кто
Но это так же, как ты, это так же, как я, это просто, это 1 и 2
Это как 3, не пытайтесь пристегнуть его, дайте ему течь и дайте ему дышать
И если ты любишь это, отпусти это и отпусти, и если это так
Он возвращается, тогда вы обнимаете
Не будь как любая другая женщина и отвернись
Просто встряхнись, как будто это ничего, и держи свой вес
«Потому что боль делает ваше сердце жестче, она не может сломить вас
Они говорят, потому что у тебя есть ребенок, ты сделал это по-крупному
Что, ты пытаешься жить?
(Они говорят)
Думаю, ты поступаешь неправильно, они не понимают
Просто откуда вы
(Говорят, тут что-то)
Идут только люди
Они показывают намерения, но они не сломают меня.
Как будто я совсем один в этом дерьме и никого нет
Попытка протянуть руку суке
Мой ребенок спрашивает, почему его папа не любит его
Тем не менее, клянусь Богом, это похоже на пулю, пронзившую мою грудь
Я пытаюсь сделать это сам, но боюсь сломаться
Я перерезал себе запястье и сказал богу, чтобы он пришел и забрал меня сейчас
Смотрите, это битва с моим телом, и я проигрываю
У меня есть мальчик, темный ребенок и не знаю, кто папа
Это дерьмо грустно, но мы продолжаем борьбу
Зачем сукам бродить по улицам, если они ни хрена не суетятся
Это для этих болванов, мальчик, я надел это на своего дядю
Я со стороны трасс, где ниггеры в черном тебя возят
Веди себя как сука и положи это на знак банды
(Что-нибудь)
С этими нигерами одновременно
Тонкая грань между капюшоном и причудливым капюшоном
Не позволяй игре вывести меня из себя
Я вынимаю игру, которая на них, тханг
Они говорят, потому что у тебя есть ребенок, ты сделал это по-крупному
Что, ты пытаешься жить?
(Они говорят)
Думаю, ты поступаешь неправильно, они не понимают
Просто откуда вы
(Говорят, тут что-то)
Идут только люди
Они показывают намерения, но они не сломают меня.
Как будто я слишком усердно работаю с людьми
И каждый раз, когда я попадаю в будку, я просто продвигаю зло
И я не хочу посылать детям неправильное сообщение
А как насчет того, чтобы мои ниггеры запирались и делали ставки?
И все мои ниггеры в квартале уклоняются от федералов.
Просто держи голову привязанной, ниггер, делай так, как живешь
И все мои маленькие мамочки, черт возьми, я не могу забыть
Не позволяйте ни одному ублюдку говорить вам, как воспитывать детей
Я на грани облажался и разозлился
Это реми заставило меня крутиться, думаю, я теряю сознание
Отец, прости меня, потому что я застрял в этом
(Справедливая крупа)
Но я не знаю никакой бетты, вижу, все, что я знаю, это чедда
Поднятый в он-го-гетта
Они говорят, что ситуация резко холодная
(Ретта)
Они говорят, что какой-то ниггер только что взорвался, не было пота
Это невероятно, эти последние дни наверстывают упущенное
Попробуй пройти через ворота, но он не позволит тебе
Они говорят, потому что у тебя есть ребенок, ты сделал это по-крупному
Что, ты пытаешься жить?
(Они говорят)
Думаю, ты поступаешь неправильно, они не понимают
Просто откуда вы
(Говорят, тут что-то)
Идут только люди
Они показывают намерения, но они не сломают меня.