Перевод текста песни Gimme A Little Sign - Shawn Colvin, Marc Cohn

Gimme A Little Sign (оригинал)

If you want me, gimme little sweet talk
And you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling blue and I want you
There’s just one thing that you should do
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
If you do want me, gimme little sweet talk
If you don’t want me, don’t lead me on girl
But if you need me, show me that you love me
And when I’m feeling down, wearing a frown
You’ll be there when I look around
Just gimme some kind of sign girl
Oh babe
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign girl
Oh darling
To show that you’re mine girl
All right
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign
Just gimme some kind of sign

Дай Мне Маленький Знак (перевод)

Если ты хочешь меня, дай мне немного сладкого разговора
И ты не хочешь меня, не заводи меня на девушку
Но если ты нуждаешься во мне, покажи мне, что ты любишь меня
И когда мне грустно и я хочу тебя
Есть только одна вещь, которую вы должны сделать
Просто дай мне какую-нибудь знакомую девушку
О, детка
Чтобы показать, что ты моя девочка
Хорошо
Просто дай мне какую-нибудь знакомую девушку
О дорогая
Чтобы показать, что ты моя девочка
Хорошо
Если ты хочешь меня, дай мне немного сладкого разговора
Если ты не хочешь меня, не веди меня на девушку
Но если ты нуждаешься во мне, покажи мне, что ты любишь меня
И когда я чувствую себя подавленным, нахмурившись
Ты будешь там, когда я оглянусь
Просто дай мне какую-нибудь знакомую девушку
О, детка
Чтобы показать, что ты моя девочка
Хорошо
Просто дай мне какую-нибудь знакомую девушку
О дорогая
Чтобы показать, что ты моя девочка
Хорошо
Просто дай мне какой-нибудь знак
Просто дай мне какой-нибудь знак
Просто дай мне какой-нибудь знак