Перевод текста песни She's Right - Shaun Cassidy

She's Right (оригинал)

Just when I thought I was old enough to realize
This girl came along and said
«Boy you’ve been livin' a lie»
She said «Your heart’s misplaced
I can see it in your face
You know how to run but you’re losin' the race
And in the end, no one can change that but you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
So I decided to hear what she had in mind
And soon I realized she was giving me more than her time
She said «It's all on your side
And you’d better take advantage
Get out of line
I’m sure that you could manage
Then just take your time
And don’t let them take advantage of you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
She caught me comin' and goin'
She never knew what she gave to me
From the start I never knew what to be

(перевод)

Как раз тогда, когда я думал, что достаточно взрослый, чтобы понять
Эта девушка подошла и сказала
«Мальчик, ты жил во лжи»
Она сказала: «Твое сердце неуместно
Я вижу это по твоему лицу
Вы умеете бегать, но проигрываете гонку
И, в конце концов, никто не может это изменить, кроме тебя»
Что вы делаете?
С такими разговорами
Когда ты знаешь, что она права
Бессмысленно бороться
С девушкой, у которой твое сердце упало
Поэтому я решил услышать, что она имела в виду
И вскоре я понял, что она уделяет мне больше, чем свое время
Она сказала: «Все на твоей стороне
И тебе лучше воспользоваться
Выйти из строя
Я уверен, что вы могли бы справиться
Тогда просто не торопитесь
И не позволяйте им использовать вас»
Что вы делаете?
С такими разговорами
Когда ты знаешь, что она права
Бессмысленно бороться
С девушкой, у которой твое сердце упало
Она поймала меня иду и иду
Она никогда не знала, что она дала мне
С самого начала я никогда не знал, кем быть.