Перевод текста песни So Long Ago - Sharon Corr

So Long Ago (оригинал)

I heard you cry out in your sleep
But I just turned and walked away
Cos I’ve no warmth in my body
I have nothing left to give
Cos there’s no questions, no answers
That could bring you any hope
And the only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
My arms lie limp by my side
Cos I have nothing left to hold
And if I could I’d make it better
Bring back yesterday, I would
But there’s no questions, no answers
That could you bring me any hope
And my only way out is through it
But I don’t even want to try
Now it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more
The sun is shining I don’t see you
The moon is rising I still need you
The tide is turning but there’s nothing I can do
Cos it’s so long ago
But it’s so long forever
And it’s so long ago
And I’m still wishing you were here once more

Так Давно (перевод)

Я слышал, как ты кричал во сне
Но я просто повернулся и ушел
Потому что у меня нет тепла в моем теле
Мне больше нечего дать
Потому что нет вопросов, нет ответов
Это может принести вам любую надежду
И единственный выход - через него
Но я даже не хочу пытаться
Это было так давно
Но это так долго навсегда
И это так давно
И я все еще хочу, чтобы ты был здесь еще раз
Мои руки безвольно лежат рядом со мной
Потому что мне больше нечего держать
И если бы я мог, я бы сделал это лучше
Верни вчера, я бы
Но нет ни вопросов, ни ответов
Это могло бы дать мне надежду
И мой единственный выход - через него
Но я даже не хочу пытаться
Это было так давно
Но это так долго навсегда
И это так давно
И я все еще хочу, чтобы ты был здесь еще раз
Солнце светит, я тебя не вижу
Луна поднимается, ты все еще нужен мне
Ситуация меняется, но я ничего не могу сделать
Потому что это было так давно
Но это так долго навсегда
И это так давно
И я все еще хочу, чтобы ты был здесь еще раз