Перевод текста песни Buenos Aires - Sharon Corr

Buenos Aires (оригинал)

When you left me by the river, I watched the boats go by*
When I saw you turn and walk away, I tried hard not to cry
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
I wanted you to break away
Just to leave it all behind
But you didn’t know how to be that brave
To follow your own mind
Now I won’t let it go
Cos I need you to know
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go
And if I had it all to do again
Then I would surely go
And as you changed my mind
On that fateful day
I’d be yours
Take me to Buenos Aires
Take me to Buenos Aires
That I wanted you like you wanted me
And now we’ll never know
And for a moment then we were nearly there
I let it go

Буэнос-Айрес (перевод)

Когда ты оставил меня у реки, я смотрел, как проплывают лодки*
Когда я увидел, что ты повернулся и ушел, я изо всех сил старался не плакать
Теперь я не позволю этому уйти
Потому что мне нужно, чтобы ты знал
Что я хотел тебя, как ты хотел меня
И теперь мы никогда не узнаем
И на мгновение мы были почти там
я отпустил
Я хотел, чтобы ты оторвался
Просто чтобы оставить все это позади
Но ты не знал, как быть таким смелым
Чтобы следовать своему разуму
Теперь я не позволю этому уйти
Потому что мне нужно, чтобы ты знал
Что я хотел тебя, как ты хотел меня
И теперь мы никогда не узнаем
И на мгновение мы были почти там
я отпустил
И если бы мне пришлось все это делать снова
Тогда я обязательно пойду
И когда вы передумали
В тот роковой день
я буду твоей
Отвези меня в Буэнос-Айрес
Отвези меня в Буэнос-Айрес
Что я хотел тебя, как ты хотел меня
И теперь мы никогда не узнаем
И на мгновение мы были почти там
я отпустил