Перевод текста песни Real World - Sharon Corr

Real World (оригинал)

I told you last night there’s something wrong
That somewhere inside has changed
And I won’t get it back again
You said don’t you worry it’s ok
It won’t stick you’ll be alright
It’s just the day that got caught in the night
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?
You told me they’re right I’ll get better
And somehow I know it’s true
But it’s your hope that will pull me through
You said just to wait give it time
And one day you’ll look around
And see the sun has come out from the cloud
But is this the real world?
Is this the way it’s meant to be?
I’m caught without anchor, adrift I’m at sea
Is this forever?
Is this the way I’m gonna feel?
Where did the sun go
Why does my heart bleed?

Реальный Мир (перевод)

Я сказал тебе вчера вечером, что что-то не так
Что где-то внутри изменилось
И я не получу его снова
Ты сказал, не волнуйся, все в порядке
Это не прилипнет, ты будешь в порядке
Это просто день, который застал ночь
Но так ли это в реальном мире?
Это так и должно быть?
Я пойман без якоря, плыву по течению, я в море
Это навсегда?
Это то, что я буду чувствовать?
Куда ушло солнце
Почему мое сердце кровоточит?
Ты сказал мне, что они правы, я поправлюсь
И каким-то образом я знаю, что это правда
Но твоя надежда вытащит меня
Вы сказали просто подождать, дать время
И однажды ты оглянешься
И увидишь, как солнце вышло из-за облака
Но так ли это в реальном мире?
Это так и должно быть?
Я пойман без якоря, плыву по течению, я в море
Это навсегда?
Это то, что я буду чувствовать?
Куда ушло солнце
Почему мое сердце кровоточит?