Перевод текста песни Uptight - Shara Nelson

Uptight (оригинал)

I woke up on the wrong side of the floor
Made, made my way through the front door
Broke my engagement with myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future just ain’t what it used to be…
I got a new start on a dead end road
Peaked, peaked out on reaching new lows
Owed, I paid off all my debts to myself
Perfect picture of bad health
Another notch scratched on my belt
The future’s in my living room…
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun
Uptight, I’m a nag with a gun, yeah
All night, suicide’s last call, I’ve been
Uptight all night, I’m a son of a gun…

Встревоженный (перевод)

Я проснулся не на той стороне пола
Сделал, пробрался через парадную дверь
Разорвала помолвку с собой
Идеальная картина плохого здоровья
Еще одна царапина на моем ремне
Будущее уже не то, что раньше...
Я получил новый старт на тупиковой дороге
Пик, пик при достижении новых минимумов
Должен, я выплатил все свои долги себе
Идеальная картина плохого здоровья
Еще одна царапина на моем ремне
Будущее в моей гостиной…
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Встревоженный всю ночь, я сукин сын
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Встревоженный всю ночь, я сукин сын
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Встревоженный всю ночь, я сукин сын
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Встревоженный всю ночь, я сукин сын
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Встревоженный всю ночь, я сукин сын
Встревоженный, я кляча с ружьем, да
Всю ночь, последний звонок самоубийства, я был
Всю ночь в напряжении, я сукин сын...