Перевод текста песни Nobody - Shara Nelson

Nobody (оригинал)

I’ve only gone where no one has gone before me
I stand alone, even when it’s cold outside
I’ve only gone where no one has gone before me
I stand alone, even when it’s cold outside
Don’t go asking me to change
On my face you’ll see the strain
Don’t go asking me to change
Cause I know myself now, and I know that
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
Go with the flow
That’s what everybody tells you
Little do they know
That I ain’t built that way
Don’t go asking me to change
On my face you’ll see the strain
Don’t go asking me to change
'Cause I know myself now, and I know that
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
What frightens me;
is the thought of being alone
Being alone
What frightens me;
is the thought of being alone
Being alone
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)
Nobody can tell me what to do (nobody nobody)
'Cause the things you told me always were untrue (nobody nobody)

Никто (перевод)

Я только пошел туда, где никто не был до меня
Я остаюсь один, даже когда на улице холодно
Я только пошел туда, где никто не был до меня
Я остаюсь один, даже когда на улице холодно
Не проси меня измениться
На моем лице вы увидите напряжение
Не проси меня измениться
Потому что теперь я знаю себя, и я знаю, что
Никто не может сказать мне, что делать (никто никто)
Потому что то, что ты мне говорил, всегда было неправдой (никто, никто)
Плывите по течению
Это то, что все говорят вам
Мало ли они знают
Что я не так устроен
Не проси меня измениться
На моем лице вы увидите напряжение
Не проси меня измениться
Потому что теперь я знаю себя, и я знаю, что
Никто не может сказать мне, что делать (никто никто)
Потому что то, что ты мне говорил, всегда было неправдой (никто, никто)
Что меня пугает;
это мысль об одиночестве
Быть одиноким
Что меня пугает;
это мысль об одиночестве
Быть одиноким
Никто не может сказать мне, что делать (никто никто)
Потому что то, что ты мне говорил, всегда было неправдой (никто, никто)
Никто не может сказать мне, что делать (никто никто)
Потому что то, что ты мне говорил, всегда было неправдой (никто, никто)