Перевод текста песни Party Like a Rockstar - Nicki Minaj, Trina, Shane Hendrix

Party Like a Rockstar (оригинал)

Tonight
Let’s live in the moment
Don’t think about nothin'
Just enjoy the night my friend
Oh, tonight (oh, tonight)
Time is frozen
No hands for you to watch
Don’t you worry 'bout the clock
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Tonight
Let’s make it beautiful
Leave your stresses all behind
Operate in a clear mind
Oh, tonight (oh, tonight)
You can lose control
Don’t you ruin a good time
With all those worries in your mind
Tomorrow’s not, promised so
You might as well, just let it go
Lose all your doubts, live in the now
Lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
I just dip in the pink for the pink effect
D-D-D-Diamonds on my neck for the link effect
And I was wondering if I could lip-sync on that
You know my name ring (ding!) ring tinkerbells
W-W-W-Watch (Check!)
Chain (Check!)
They be on the rain (Check!)
I be on the move, they be reaching but they can’t catch
I be with the baddest bitch on the island stylin'
Black Miley Cyrus, sayin' hi to pirates
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
I be singing them ballads when he tossing my salad
When I pet my parrot, all you see is colorful carrots
Ready set go now, lose yourself, uuuu
Party like a rockstar, lose yourself
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself
Ready set go now, lose yourself
Party like a rockstar, lose yourself (party like a rockstar)
Sometimes you, gotta let it go (gotta let it go)
And leave it all out on the floor
Ready set go now, lose yourself, lose yourself

Вечеринка Как рок-звезда (перевод)

Сегодня ночью
Давайте жить настоящим
Не думай ни о чем
Просто наслаждайся ночью, мой друг
О, сегодня вечером (о, сегодня вечером)
Время заморожено
Нет рук, чтобы смотреть
Не волнуйся о часах
Завтра нет, так обещал
Вы могли бы также, просто отпустить
Отбросьте все сомнения, живите настоящим
Потеряй себя, потеряй себя
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя
Веселись как рок-звезда, потеряй себя
Иногда ты должен отпустить это (должен отпустить)
И оставить все это на полу
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя, потеряй себя
Сегодня ночью
Сделаем красиво
Оставьте все свои стрессы позади
Действуйте с ясным умом
О, сегодня вечером (о, сегодня вечером)
Вы можете потерять контроль
Разве ты не портишь хорошее время
Со всеми этими заботами в уме
Завтра нет, так обещал
Вы могли бы также, просто отпустить
Отбросьте все сомнения, живите настоящим
Потеряй себя, потеряй себя
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя
Веселись как рок-звезда, потеряй себя
Иногда ты должен отпустить это (должен отпустить)
И оставить все это на полу
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя, потеряй себя
Я просто макаю в розовый для розового эффекта
D-D-D-Diamonds на моей шее для эффекта связи
И мне было интересно, смогу ли я синхронизировать губы на этом
Ты знаешь, что мое имя звенит (динь!) звонит в колокольчики
W-W-W-Смотрите (Проверьте!)
Цепь (Проверить!)
Они под дождем (Проверьте!)
Я в движении, они тянутся, но не могут поймать
Я буду с самой крутой сучкой на острове,
Черная Майли Сайрус, передай привет пиратам
Я пою им баллады, когда он бросает мой салат
Когда я глажу своего попугая, ты видишь только разноцветную морковь
Я пою им баллады, когда он бросает мой салат
Когда я глажу своего попугая, ты видишь только разноцветную морковь
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя, уууу
Веселись как рок-звезда, потеряй себя
Иногда ты должен отпустить это (должен отпустить)
И оставить все это на полу
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя, потеряй себя
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя
Тусуйся как рок-звезда, потеряй себя (тусуйся как рок-звезда)
Иногда ты должен отпустить это (должен отпустить)
И оставить все это на полу
Готовый набор, иди сейчас, потеряй себя, потеряй себя