Перевод текста песни About You - Shane Filan

About You (оригинал)

Some days you don't feel beautiful,
Some days you want to change it all.
I answer with a question mark,
I love you just the way you are.
I change myself, you ask me to,
But there's one thing that I could not do,
No, I wouldn't change a thing about you.

You change the sky and make it shine,
You know the way to change my mind,
You take my words and make them rhyme,
You turn the water into wine,
All of the things you put you through.
I wish you could see exactly what I do
Cause I wouldn't change a thing about you.

But some days you wake up
And feel like you need loveю
You can't see your smile, your eyes,
Not the way that I do.
Don't ever feel worthless,
Just know that you're perfect,
And I'd change the world before
I change a thing about you.

Some days you don't feel beautiful,
Some days you want to change it all,
You don't understand it's plain to see,
You're just the way you're meant to be.
I'd change the world and make it new
But there's one thing that I would not do,
No, I wouldn't change a thing about you.

But some days you wake up
And feel like you need loveю
You can't see your smile, your eyes,
Not the way that I do.
Don't ever feel worthless,
Just know that you're perfect,
And I'd change the world before
I change a thing about you.

Na na na na na na na na na...

Some days you don't feel beautiful,
Some days you want to change it all.
Those are the things that caught my heart,
I love you just the way you are.

But some days you wake up
And feel like you need loveю
You can't see your smile, your eyes,
Not the way that I do.
Don't ever feel worthless,
Just know that you're perfect,
And I'd change the world before
I change a thing about you.[2x]

В тебе (перевод)

Бывают дни, когда ты не чувствуешь себя красивой,
Бывают дни, когда ты хочешь все изменить.
Я отвечаю со знаком вопроса,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.
Я меняюсь, об этом меня просишь ты,
Но есть одна вещь, которую я бы не смог сделать.
Нет, я ничего не изменил бы в тебе.

Ты меняешь небо и заставляешь его сиять,
Ты знаешь, как изменить мои мысли,
Ты складываешь мои слова в стихи,
Ты превращаешь воду в вино,
Все, что ты пропускаешь сквозь себя.
Я хотел бы, чтобы ты четко видела, что я делаю,
Потому что я ничего не изменил бы в тебе.

Но бывают дни, когда ты просыпаешься,
И чувствуешь, что тебе нужна любовь.
Ты не видишь своей улыбки, своих глаз,
Не видишь того, что вижу я.
Не вздумай чувствовать себя бесполезной,
Просто знай, что ты совершенна,
И я скорее изменю этот мир,
Чем изменю что-то в тебе.

Бывают дни, когда ты не чувствуешь себя красивой,
Бывают дни, когда ты хочешь все изменить,
Ты не понимаешь, что это видно, как на ладони,
Что ты такая, какой должна быть.
Я изменил бы мир и создал его заново,
Но есть одна вещь, которую я бы не сделал,
Нет, я ничего не изменил бы в тебе.

Но бывают дни, когда ты просыпаешься,
И чувствуешь, что тебе нужна любовь.
Ты не видишь своей улыбки, своих глаз,
Не видишь того, что вижу я.
Не вздумай чувствовать себя бесполезной,
Просто знай, что ты совершенна,
И я скорее изменю этот мир,
Чем изменю что-то в тебе.

На-на-на-на-на-на-на-на-на...

Бывают дни, когда ты не чувствуешь себя красивой,
Бывают дни, когда ты хочешь все изменить.
Это то, что запало мне в душу,
Я люблю тебя за то, какая ты есть.

Но бывают дни, когда ты просыпаешься,
И чувствуешь, что тебе нужна любовь.
Ты не видишь своей улыбки, своих глаз,
Не видишь того, что вижу я.
Не вздумай чувствовать себя бесполезной,
Просто знай, что ты совершенна,
И я скорее изменю этот мир,
Чем изменю что-то в тебе.[2x]