Перевод текста песни About You - Shane Filan

About You (оригинал)

Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
I answer with a question mark,
I love you just the way you are.
I changed myself you ask me too,
but there’s one thing that I could not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
You change the sky and make it shine,
you know the way to change my mind.
You take my words and make them rhyme,
you turn the water into wine.
All of the things you put you through,
I wish you could see exactly what I do.
Cos I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that your perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
You don’t understand it’s plain to see,
you’re just the way you’re meant to be.
I’d change the world and make it new,
but there’s one thing that I would not do.
No I wouldn’t change a thing… About you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
Na na na na na na na na na
Some days you don’t feel beautiful,
some days you wanna change it all.
Those are the things that caught my heart,
I love you just the way you are.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.
But some day you wake up
and feel like you need love,
you can’t see your smile,
your eyes not the way that I do.
Don’t ever feel worthless,
just know that you’re perfect,
and I’d change the world before
I change a thing about you.

о вас (перевод)

В некоторые дни ты не чувствуешь себя красивой,
в некоторые дни вы хотите изменить все это.
Я отвечаю знаком вопроса,
Я люблю тебя таким какой ты есть.
Я изменился, ты меня тоже спрашиваешь,
но есть одна вещь, которую я не мог сделать.
Нет, я бы ничего не изменил… В тебе.
Ты меняешь небо и заставляешь его сиять,
ты знаешь, как изменить мое мнение.
Ты берешь мои слова и зарифмовываешь их,
ты превращаешь воду в вино.
Все, через что ты прошел,
Я хочу, чтобы вы могли точно видеть, что я делаю.
Потому что я бы ничего не изменил… В тебе.
Но однажды ты проснешься
и чувствуешь, что тебе нужна любовь,
ты не видишь своей улыбки,
твои глаза не такие, как у меня.
Никогда не чувствуй себя бесполезным,
Просто знай, что ты идеален,
и я бы изменил мир раньше
Я кое-что в тебе меняю.
В некоторые дни ты не чувствуешь себя красивой,
в некоторые дни вы хотите изменить все это.
Вы не понимаете, что это ясно видно,
ты такой, каким должен быть.
Я бы изменил мир и сделал его новым,
но есть одна вещь, которую я бы не стал делать.
Нет, я бы ничего не изменил… В тебе.
Но однажды ты проснешься
и чувствуешь, что тебе нужна любовь,
ты не видишь своей улыбки,
твои глаза не такие, как у меня.
Никогда не чувствуй себя бесполезным,
Просто знай, что ты идеален,
и я бы изменил мир раньше
Я кое-что в тебе меняю.
На на на на на на на на на
В некоторые дни ты не чувствуешь себя красивой,
в некоторые дни вы хотите изменить все это.
Это то, что покорило мое сердце,
Я люблю тебя таким какой ты есть.
Но однажды ты проснешься
и чувствуешь, что тебе нужна любовь,
ты не видишь своей улыбки,
твои глаза не такие, как у меня.
Никогда не чувствуй себя бесполезным,
Просто знай, что ты идеален,
и я бы изменил мир раньше
Я кое-что в тебе меняю.
Но однажды ты проснешься
и чувствуешь, что тебе нужна любовь,
ты не видишь своей улыбки,
твои глаза не такие, как у меня.
Никогда не чувствуй себя бесполезным,
Просто знай, что ты идеален,
и я бы изменил мир раньше
Я кое-что в тебе меняю.