Перевод текста песни Eyes Don't Lie - Shane Filan, Paul Meehan, Paul Barry

Eyes Don't Lie (оригинал)

You and I, what a life
Like a ride on a roller coaster
There were times, that we cried
For sad things that we weren’t supposed to
We’ve got good at fighting with each other
When we should be fighting for forever and ever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
Have we lost what we had
Way back on the road we’ve taken
Coz every step we make
It feels like the ground is shaking
We’ve got good at running from each other
When we should be running close together, forever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
And your eyes don’t lie
Coz your tears tell me everything that really matters
And your eyes don’t lie
Can’t you see we can have a happy ever after, forever
Don’t go giving up on us
Giving up on love
Don’t say that it’s all too late
That it’s all too much
Your words can cover up what’s deep inside
I see the truth that’s in your eyes
And your eyes don’t lie
No, your eyes don’t lie
Don’t go giving up on us
Giving up on love
No, your eyes don’t lie

Глаза Не лгут (перевод)

Ты и я, что за жизнь
Как поездка на американских горках
Были времена, когда мы плакали
Для грустных вещей, которые мы не должны были
Мы хорошо ссоримся друг с другом
Когда мы должны сражаться во веки веков
Не отказывайтесь от нас
Отказ от любви
Не говори, что уже слишком поздно
Что это слишком много
Ваши слова могут скрыть то, что глубоко внутри
Я вижу правду в твоих глазах
И твои глаза не лгут
Нет, твои глаза не лгут
Мы потеряли то, что у нас было
Возвращаясь к дороге, которую мы взяли
Потому что каждый шаг, который мы делаем
Такое ощущение, что земля трясется
Мы умеем убегать друг от друга
Когда мы должны бежать близко друг к другу, навсегда
Не отказывайтесь от нас
Отказ от любви
Не говори, что уже слишком поздно
Что это слишком много
Ваши слова могут скрыть то, что глубоко внутри
Я вижу правду в твоих глазах
И твои глаза не лгут
Нет, твои глаза не лгут
И твои глаза не лгут
Потому что твои слезы говорят мне все, что действительно важно
И твои глаза не лгут
Разве ты не видишь, что мы можем быть счастливы навсегда, навсегда
Не отказывайтесь от нас
Отказ от любви
Не говори, что уже слишком поздно
Что это слишком много
Ваши слова могут скрыть то, что глубоко внутри
Я вижу правду в твоих глазах
И твои глаза не лгут
Нет, твои глаза не лгут
Не отказывайтесь от нас
Отказ от любви
Нет, твои глаза не лгут