Перевод текста песни Forget You - Shamir

Forget You (оригинал)

I remember when we met
Lapsing circles diagram
Couldn’t escape my own demise
And I thought I was fine
My gut started churning
The minute I felt your vibe
Tried to ignore it all the time
But I knew I was right
I didn’t realize that I was traumatized
By things I learned to put on mute
Emotions standing still ignoring what was real
And you just walked on through
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
And now our circles doesn’t lap
I thought that I would be free
But you still come up everywhere
And I don’t want you to be
And I ignore what you put me through
The time you wasted was all mine
I wash away all these shades of blue
It’s the best way to get by
But still you’re in my head
Me sitting on our bed
And you tried to make a move
I tried to get away
Didn’t know what to say
So I ran as soon as I could
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
Forget about you

(перевод)

Я помню, когда мы встретились
Диаграмма пересекающихся кругов
Не смог избежать собственной кончины
И я думал, что я в порядке
Мой кишечник начал взбалтывать
В ту минуту, когда я почувствовал твою атмосферу
Пытался игнорировать это все время
Но я знал, что был прав
Я не осознавал, что получил травму
По вещам, которые я научился отключать
Эмоции стоят на месте, игнорируя то, что было реальным
И ты просто прошел через
И все, что я хотел, это быть крутым
Подавляю себя, когда иду в комнату
Теперь все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
И я боюсь, что ты можешь вернуться
И надвигающаяся гибель ржавых ножей в спине
И все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
И теперь наши круги не пересекаются
Я думал, что буду свободен
Но ты по-прежнему везде появляешься
И я не хочу, чтобы ты был
И я игнорирую то, через что ты заставил меня пройти
Время, которое вы потратили впустую, было моим
Я смываю все эти оттенки синего
Это лучший способ
Но все же ты в моей голове
Я сижу на нашей кровати
И ты пытался сделать ход
Я пытался уйти
Не знал, что сказать
Поэтому я побежал, как только смог
И все, что я хотел, это быть крутым
Подавляю себя, когда иду в комнату
Теперь все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
И я боюсь, что ты можешь вернуться
И надвигающаяся гибель ржавых ножей в спине
И все, что я хочу сделать, это забыть о тебе
Забыл о тебе