Перевод текста песни Straight Boy - Shamir

Straight Boy (оригинал)

Can someone tell me why
I always seem to let these
Straight boys ruin my life?
I guess I’m just too nice to-
Run away or stay where we have
Who I trust and who’s surrounding me and
Hope that there’s any good left in this life
And trust I give isn’t given to me
And the hate inside is all I see
And you’re clinging to a false sense of pride
Can someone tell me why
It always seems to seem like
All straight boys care about
Is how they’re viewed from the outside?
'Cause being true is not their thing
Oh, it eats them up internally
Then they take it out on people like me all the time
They say I’m brave for being true
But act like it’s not something they can do
But they’re clinging to a false sense of pride
Don’t tell me you don’t see
The pool of contradiction
Don’t tell me you don’t see
The flood in your convictions
Oh, run away or stay where we have
Who I trust and who’s surrounding me and
Hope that there’s any good left in this life
And trust I give isn’t given to me
And the hate inside is all I see
And you’re clinging to a false sense of pride
Can someone tell me why
It always seems to seem like
All straight boys care about
Is how they’re viewed from the outside?
'Cause being true is not their thing
Oh, it eats them up internally
And they take it out on people like me all the time
They say I’m brave for being true
But act like it’s not something they can do
But they’re clinging to a false sense of pride
So run away and stay where we are
Who I trust and who’s surrounding me
And hope that there’s any good left in this life
Life, life

Натурал (перевод)

Может кто-нибудь сказать мне, почему
Кажется, я всегда позволяю этим
Гетеросексуальные мальчики портят мне жизнь?
Думаю, я слишком хорош, чтобы-
Убегай или оставайся там, где есть
Кому я доверяю и кто меня окружает и
Надеюсь, что в этой жизни осталось что-то хорошее
И доверие, которое я даю, не дается мне
И ненависть внутри - это все, что я вижу
И ты цепляешься за ложное чувство гордости
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Всегда кажется, что
Все прямые мальчики заботятся о
Как на них смотрят со стороны?
Потому что быть правдой - это не их дело
О, это съедает их изнутри
Затем они все время вымещают это на таких людях, как я.
Они говорят, что я смелый за то, что был правдой
Но действуйте так, как будто это не то, что они могут сделать
Но они цепляются за ложное чувство гордости
Не говори мне, что ты не видишь
Бассейн противоречий
Не говори мне, что ты не видишь
Наводнение в ваших убеждениях
О, убегай или оставайся там, где мы
Кому я доверяю и кто меня окружает и
Надеюсь, что в этой жизни осталось что-то хорошее
И доверие, которое я даю, не дается мне
И ненависть внутри - это все, что я вижу
И ты цепляешься за ложное чувство гордости
Может кто-нибудь сказать мне, почему
Всегда кажется, что
Все прямые мальчики заботятся о
Как на них смотрят со стороны?
Потому что быть правдой - это не их дело
О, это съедает их изнутри
И они все время вымещают это на таких людях, как я.
Они говорят, что я смелый за то, что был правдой
Но действуйте так, как будто это не то, что они могут сделать
Но они цепляются за ложное чувство гордости
Так что беги и оставайся там, где мы
Кому я доверяю и кто меня окружает
И надеюсь, что в этой жизни осталось что-то хорошее
Жизнь, жизнь