Перевод текста песни Nihil Euphoria - Shallow Rivers

Nihil Euphoria (оригинал)

Not questioning
«What is the meaning of my life?»
It’s nothing at all.
To disguise the boredom
Or be swallowed in a swamp of lies.
Never.
Euphoria.
Let my fury rise
In passion flowers.
Their bitter seeds are of the same cold soil,
And stones lamented.
Elation.
Hollow dismal joy.
A sullen light.
A kind of ecstasy.
We are all dead now.
Do we fail to feel?
We are all dead now.
Or don’t you see it?
Or don’t you dare
To stop poisoning our souls with foul breath,
Licking its wounds with a tongue of thorns?
Are we brave enough to take the goddamned fate,
And make a first step towards death?
We dream of a new day to come.
In a fit of remorse regret it at night.
Wallow in prayers to ease stubborn pain.
Clouding of consciousness.
Indifferent mind obscured by relief.
Well-being
In deadened serenity.

Нигиль Эйфория (перевод)

Не допрос
«В чем смысл моей жизни?»
Это вообще ничего.
Чтобы скрыть скуку
Или быть поглощенным болотом лжи.
Никогда.
Эйфория.
Пусть моя ярость поднимется
В цветах страсти.
Их горькие семена из той же холодной почвы,
И камни оплакивали.
восторг.
Пустая унылая радость.
Мрачный свет.
Своего рода экстаз.
Мы все мертвы.
Мы не чувствуем?
Мы все мертвы.
Или ты этого не видишь?
Или не смей
Чтобы перестать отравлять наши души зловонным дыханием,
Зализывает свои раны шипучим языком?
Достаточно ли мы храбры, чтобы принять проклятую судьбу,
И сделать первый шаг к смерти?
Мы мечтаем о новом грядущем дне.
В порыве угрызений совести пожалеете ночью.
Погрузитесь в молитвы, чтобы облегчить упорную боль.
Помутнение сознания.
Безразличный ум, затемненный облегчением.
Благополучие
В мёртвой безмятежности.