Перевод текста песни Of Silent Winds That Whistle Death - Shallow Rivers

Of Silent Winds That Whistle Death (оригинал)

Will you follow the curse of a baneful sorrow?
Beyond milestones of death.
To insatiable oblivion
To the end of it all.
Will you follow?
Spell a word that shall befall
With a gleaming light of the leaden dawn
In a sudden rush her heart still beats
A lamented jewel buried deep in tragedies
With all hatred it could keep,
Bleeding so painfully
In vain she blamed the Lord and cried
Her prayers despised by tacit saints
Fed up with a tongue of blasphemy,
Her weakening sighs will end in agony
Oh, hapless Fate of all mankind
When darkness calls a day
In its ending serenade,
Again she awakes
To take a sorrowful fate of the mourner
In every dawn I see
A pale figure appear,
To disastrous chaos dragging me down
Towards the mist I step
In dissonant sanity
Blazing damnation of a sufferer,
In vague blackness haunting me,
Enraging howling whistlers of death
Stealing terror upon me,
The shining vision solidified
Razored reality
Enraged howling whistlers of death
Silent winds whistle
My own disease
I’ve seen a vision flickering
And the beauty of its stillness
From a lifelike breath I could hear a sigh
Then she dropped a tear
Like she was alive
Towards the curse
Now
The gates of everlasting sleep stood wide
Beneath the gale and waterline
She made a step to the frozen land,
Where silent winds whistle death
Light upon us, haze around us
Light upon us descends
And you’re so fragile melting in my arms,
A vision ethereal
The morning fades in tranquil harmonies
A dancing shade slips through my hands
To the untrodden path
Where still immortals stand
A serene shelter for their eternal rest
A hardly beating heart I hear
In a whistler’s melody
Oh, my mind can yield
A wanderer of the lonely sea
To serenade my woes away
A grey fog breaks the dawn
In stirring madness of the blusterous sea
By storming winds
Her sleep disturbed.
Disrupted
She’s still horrified
And tightened to the deck
Oh, how I wish she was alive
Once dashed ashore a fair maid
Far off and desolate
Her drifting corpse of chaos made
To return to life no more
In deep poisonous salted waters
Into the void
And then I saw utter destruction of a visible form
Scorched, wrecked and torn
That fog dispelled upon the shore
Again your body laid frozen
No more my breath could thaw your soul
Each dawn I open my eyes and sigh for you

О Безмолвных Ветрах, Что Свистят Смерть (перевод)

Последуешь ли ты за проклятием губительной печали?
За вехами смерти.
К ненасытному забвению
До конца всего.
Будете ли вы следовать?
Назовите слово, которое произойдет
С мерцающим светом свинцовой зари
В внезапном порыве ее сердце все еще бьется
Оплакиваемая жемчужина, похороненная глубоко в трагедиях
Со всей ненавистью, которую он мог сохранить,
Кровотечение так болезненно
Напрасно она винила Господа и плакала
Ее молитвы презирают молчаливые святые
Надоел язык богохульства,
Ее слабеющие вздохи закончатся агонией
О, несчастная Судьба всего человечества
Когда тьма зовет день
В финальной серенаде
Опять она просыпается
Принять печальную судьбу скорбящего
На каждом рассвете я вижу
Появляется бледная фигура,
К гибельному хаосу, тянущему меня вниз
К туману я шагаю
В диссонирующем здравомыслии
Пылающее проклятие страдальца,
В смутной черноте, преследующей меня,
Разъяренные воющие свистящие смерти
Наводя ужас на меня,
Сияющее видение затвердело
Разорванная реальность
Разъяренные воющие свистящие смерти
Свистит тихий ветер
Моя собственная болезнь
Я видел мерцание видения
И красота его неподвижности
Из живого дыхания я услышал вздох
Затем она уронила слезу
Как будто она была жива
К проклятию
Теперь
Врата вечного сна стояли широко
Под штормом и ватерлинией
Она сделала шаг к замерзшей земле,
Где тихие ветры свистят смерть
Свет на нас, дымка вокруг нас
Свет на нас нисходит
И ты такая хрупкая таешь в моих объятиях,
Неземное видение
Утро исчезает в спокойных гармониях
Танцующий оттенок скользит по моим рукам
На непроторенный путь
Где еще стоят бессмертные
Безмятежное убежище для их вечного покоя
Я слышу едва бьющееся сердце
В мелодии свистуна
О, мой разум может уступить
Странник одинокого моря
Чтобы исполнить серенаду о моих бедах
Серый туман ломает рассвет
В волнующем безумии бушующего моря
Штормовыми ветрами
Ее сон нарушен.
Прерванный
Она до сих пор в ужасе
И затянуты к палубе
О, как бы я хотел, чтобы она была жива
Однажды бросилась на берег прекрасная дева
Далеко и пустынно
Ее дрейфующий труп хаоса сделал
Больше не возвращаться к жизни
В глубоких ядовитых соленых водах
В пустоту
И тогда я увидел полное разрушение видимой формы
Выжженный, разрушенный и разорванный
Этот туман рассеялся на берегу
Снова твое тело застыло
Мое дыхание больше не могло растопить твою душу
Каждый рассвет я открываю глаза и вздыхаю по тебе