Перевод текста песни Snow - Shallow Rivers

Snow (оригинал)

Revive
Come alive
Soon your soul will breathe again
Into me
She is a painter of my burden
Nothing more to bear
With every touch
She takes away
A shadow from my day
As cold as her kiss
In a wilderness
Do I exist?
Wandering
White silver in the air
Faintly it descends
So let it snow
Until she fills my chest with lead of spells
By her words my mind possessed
With eyes staring at her freezing mouth
My body is of fragile ice
Mesmerized no frost I felt
Disappearing
Frozen there she laid
With crystal eyes wide open
She comes alive
Under the gentle snow
The leaden ghost
She’s watching the sea with steady eyes of a roamer
Abandoned forevermore a spirit of the shore
Enchanting restless waters, whose depths enshrined her life
Cold and petrified
She’s searching the truth she’ll never know
In a cadence of forgetfulness
A damnatory weakness of her failure
Behind the veil of haze a wraith I see
Shining grey
A formless figure of endless suffering
A transparent shell of human being
Then spilled a tear
The girl cried loud
The name of the beloved one,
Who waited on the shore that day
With all hopes wrecked and swept away
And then she sighed again,
Revealed to me a secret
Of my end
You blind my eyes.
I can’t see
Your leaden light unto me
This unbearable numb pain in my ears
A haunting voice I cannot resist
It terrors my mind
I just cannot reach your words behind
Unconscious
I step into water
While soft winds die down,
The cold water sun I see
Are you a ghost of the leaden light shining?
Your words are full of sense, but I can’t hear you
While soft winds die down…

Снег (перевод)

Возродить
Возвращайся невредимым
Скоро твоя душа снова задышит
Во мне
Она художник моего бремени
Больше нечего терпеть
С каждым прикосновением
она забирает
Тень моего дня
Такой же холодный, как ее поцелуй
В глуши
Я существую?
блуждающий
Белое серебро в воздухе
Слабо спускается
Так пусть идет снег
Пока она не наполнит мою грудь свинцом заклинаний
По ее словам мой разум овладел
С глазами, смотрящими на ее замерзший рот
Мое тело из хрупкого льда
Загипнотизированный, я не чувствовал мороза
Исчезающий
Замерзла там она лежала
С широко открытыми хрустальными глазами
Она оживает
Под нежным снегом
Свинцовый призрак
Она смотрит на море пристальным взглядом бродяги
Заброшенный навсегда дух берега
Чарующие беспокойные воды, чьи глубины хранили ее жизнь
Холодный и окаменевший
Она ищет правду, которую никогда не узнает
В ритме забывчивости
Проклятая слабость ее неудачи
Я вижу призрак за пеленой тумана
Сияющий серый
Бесформенная фигура бесконечных страданий
Прозрачная оболочка человека
Затем пролил слезу
Девушка громко плакала
Имя любимой,
Кто ждал на берегу в тот день
Со всеми надеждами, разрушенными и сметенными
А потом снова вздохнула,
Открыл мне секрет
Моего конца
Ты ослепляешь мне глаза.
я не вижу
Твой свинцовый свет для меня
Эта невыносимая тупая боль в ушах
Навязчивый голос, перед которым я не могу устоять
Это ужасает мой разум
Я просто не могу дотянуться до твоих слов
Без сознания
я вхожу в воду
Пока стихают легкие ветры,
Солнце холодной воды, которое я вижу
Ты призрак свинцового света?
Твои слова полны смысла, но я тебя не слышу
Пока стихают легкие ветры…