Перевод текста песни The One - Shakra

The One (оригинал)

Just one of these lonely nights
I'm lying on my bed
Sleep seems so far away
My thoughts are in a fight
I get up for a little drink
It may just help a bit
Your smile's burned into my mind
It's written in ink

[Pre-Chorus:]
Could it be that you won't see me?
Could it be that you just play an evil game?

[Chorus:]
I wanna be the one
Just be the number one
I swear I'll be the one who cares
I wanna be the one
Not just another one
I swear I'll be the one who cares
I'll be the one who cares

Now I seem to lose my mind
I'm up to give a call
Don't know if it's wrong or right
But my love makes me blind
I hang up, couldn't say a thing
Seems like I lost my voice
There's so much I would like to say
My heart is on a string

[Pre-Chorus:]
Could it be that you won't see me?
Could it be that you just play an evil game?

[Chorus:]
I wanna be the one
Just be the number one
I swear I'll be the one who cares
I wanna be the one
Not just another one
I swear I'll be the one who cares
I'll be the one who cares

[Solo]

[Pre-Chorus:]
Could it be that you won't see me?
Could it be that you just play an evil game?

[Chorus: 2x]
I wanna be the one
Just be the number one
I swear I'll be the one who cares
I wanna be the one
Not just another one
I swear I'll be the one who cares
I'll be the one who cares

Единственный (перевод)

Еще одна одинокая ночь,
Лежу в постели.
Похоже, до сна еще далеко,
Одолевают противоречивые мысли.
Поднимаюсь, чтобы немного выпить,
Это может хоть немного, но помочь.
Твоя улыбка отпечаталась в моей памяти,
Она выведена чернилами в моей душе.

[Распевка:]
Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?

[Припев:]
Я хочу быть единственным,
Я лишь хочу быть номером один.
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
Я хочу быть единственным,
А не просто еще одним,
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
Я буду тем, кому не всё равно.

Похоже, я уже схожу с ума,
Встаю, чтобы сделать звонок.
Не знаю, правильно это, или нет,
Но моя любовь делает меня слепым.
Бросаю трубку, не смог выдавить из себя ни слова,
Похоже, я потерял дар речи.
Так много всего, что я хотел бы сказать,
Мое сердце — на коротком поводке.

[Распевка:]
Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?

[Припев:]
Я хочу быть единственным,
Я лишь хочу быть номером один.
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
Я хочу быть единственным,
А не просто еще одним,
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
Я буду тем, кому не всё равно.

[Соло]

[Распевка:]
Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?

[Припев: 2x]
Я хочу быть единственным,
Я лишь хочу быть номером один.
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
Я хочу быть единственным,
А не просто еще одним,
Я клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
Я буду тем, кому не всё равно.