Перевод текста песни The One - Shakra

The One - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The One, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Infected, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 17.05.2007
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

The One

(оригинал)

Единственный

(перевод на русский)
Just one of these lonely nightsЕще одна одинокая ночь,
I'm lying on my bedЛежу в постели.
Sleep seems so far awayПохоже, до сна еще далеко,
My thoughts are in a fightОдолевают противоречивые мысли.
I get up for a little drinkПоднимаюсь, чтобы немного выпить,
It may just help a bitЭто может хоть немного, но помочь.
Your smile's burned into my mindТвоя улыбка отпечаталась в моей памяти,
It's written in inkОна выведена чернилами в моей душе.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Could it be that you won't see me?Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Could it be that you just play an evil game?Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?
--
[Chorus:][Припев:]
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Just be the number oneЯ лишь хочу быть номером один.
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Not just another oneА не просто еще одним,
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
I'll be the one who caresЯ буду тем, кому не всё равно.
--
Now I seem to lose my mindПохоже, я уже схожу с ума,
I'm up to give a callВстаю, чтобы сделать звонок.
Don't know if it's wrong or rightНе знаю, правильно это, или нет,
But my love makes me blindНо моя любовь делает меня слепым.
I hang up, couldn't say a thingБросаю трубку, не смог выдавить из себя ни слова,
Seems like I lost my voiceПохоже, я потерял дар речи.
There's so much I would like to sayТак много всего, что я хотел бы сказать,
My heart is on a stringМое сердце — на коротком поводке.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Could it be that you won't see me?Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Could it be that you just play an evil game?Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?
--
[Chorus:][Припев:]
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Just be the number oneЯ лишь хочу быть номером один.
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Not just another oneА не просто еще одним,
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
I'll be the one who caresЯ буду тем, кому не всё равно.
--
[Solo][Соло]
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Could it be that you won't see me?Может ли так статься, что ты не захочешь меня видеть?
Could it be that you just play an evil game?Может ли так оказаться, что ты просто играешь в некую злую игру?
--
[Chorus: 2x][Припев: 2x]
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Just be the number oneЯ лишь хочу быть номером один.
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно.
I wanna be the oneЯ хочу быть единственным,
Not just another oneА не просто еще одним,
I swear I'll be the one who caresЯ клянусь, что буду тем, кому не всё равно,
I'll be the one who caresЯ буду тем, кому не всё равно.

The One

(оригинал)
Just one of these lonely nights
I’m lying on my bed
Sleep seems so far away
My thoughts are in a fight
I get up for a little drink
It may just help a bit
Your smile’s burned into my mind
It’s written in ink
Could it be that you won’t see me?
Could it be that you just play an evil game?
I wanna be the one
Just be the number one
I swear I’ll be the one who cares
I wanna be the one
Not just another one
I swear I’ll be the one who cares
Now I seem to lose my mind
I’m up to give a call
Don’t know if it’s wrong or right
But my love makes me blind
I hang up, couldn’t say a thing
Seems like I lost my voice
There’s so much I would like to say
My heart is on a string
Could it be that you won’t see me?
Could it be that you just play an evil game?
I wanna be the one
Just be the number one
I swear I’ll be the one who cares
I wanna be the one
Not just another one
I swear I’ll be the one who cares
I’ll be the one who cares

единственный

(перевод)
Просто одна из этих одиноких ночей
я лежу на своей кровати
Сон кажется таким далеким
Мои мысли в борьбе
Я встаю, чтобы немного выпить
Это может немного помочь
Твоя улыбка врезалась мне в память
Это написано чернилами
Неужели ты меня не увидишь?
Может быть, вы просто играете в злую игру?
я хочу быть единственным
Просто будь номером один
Клянусь, я буду тем, кто заботится
я хочу быть единственным
Не просто еще один
Клянусь, я буду тем, кто заботится
Теперь я, кажется, схожу с ума
Я готов позвонить
Не знаю, правильно это или нет
Но моя любовь ослепляет меня
Я вешаю трубку, ничего не могу сказать
Кажется, я потерял голос
Я так много хотел бы сказать
Мое сердце на струне
Неужели ты меня не увидишь?
Может быть, вы просто играете в злую игру?
я хочу быть единственным
Просто будь номером один
Клянусь, я буду тем, кто заботится
я хочу быть единственным
Не просто еще один
Клянусь, я буду тем, кто заботится
Я буду тем, кто заботится
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra