Перевод текста песни Fight the Fire - Shakra

Fight the Fire (оригинал)

Saw it on the TV, heard it on the news
Guy who shot his children — nothing left to lose
Read it in the paper, couldn't trust my eyes
Pretty lady jumping — and pretty lady dies

It's a wild wild world without heroes
It's a men old world without hope

But I'll fight the fire
I won't surrender
Higher and higher
No I ain't bending

I don't fancy Jesus, I don't feed on hate
Always do it my way till I meet my fate
There might be a reason why we live and die
Why we hurt our loved ones, why we love and lie

It's a wild wild world without heroes
It's a men old world without hope

But I'll fight the fire
I won't surrender
Higher and higher

Бороться с огнем (перевод)

Увидел по ТВ, услышал в новостях:
Парень стрелял в своих детей — ему больше нечего терять.
Прочитал в газете, не поверил глазам:
Хорошенькая девушка прыгает с парашютом — и умирает.

Это — безумный, безумный мир без героев...
Это — люди старого мира без надежды...

Но я буду бороться с огнем,
Я не сдамся,
Выше и выше,
Нет, я не уступаю.

Я не надеюсь на Иисуса, не питаюсь ненавистью,
Всегда делаю всё по-своему, пока не встречу судьбу.
Вероятно, есть причина тому, почему мы живем и умираем,
Почему раним наших любимых, почему любим и лжем...

Это — безумный, безумный мир без героев...
Это — люди старого мира без надежды...

Но я буду бороться с огнем,
Я не сдамся,
Выше и выше...