Перевод текста песни Sweet Perfume - Shakra

Sweet Perfume - Shakra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sweet Perfume, исполнителя - Shakra. Песня из альбома Shakra, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.11.2005
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

Sweet Perfume

(оригинал)

Сладкие духи

(перевод на русский)
You know you put a spell on meЗнаешь, ты меня как-то приворожила,
I'm under your commandИ я теперь в твоей власти.
Your laughter sets my soul on fireОт твоего смеха у меня загорается душа,
My heart is in your handsА сердце в твоих руках.
--
Your words of passion fool my sensesТвои страстные слова охмуряют мои чувства
And echo in my brainИ эхом звучат в мозгу.
I dream of you and of the things you doМечтаю о тебе, о том, что ты делаешь
And slowly go insaneИ медленно схожу с ума.
--
I am your prisoner,Я — твой узник, заточенный
In a cage of love and lustВ клетке любви и страсти.
Dying for a word from you,Умираю от звука твоего голоса
Longing for your touchИ тоскую по твоим рукам.
--
Smells like sweet perfumeПовеяло сладкими духами —
I don't know what to doНе знаю, что мне делать.
Smells like sweet perfumeПовеяло сладкими духами —
Because I'm hooked on youТы — мой наркотик!
--
I've been down so many timesМне было плохо много раз,
Feeling lost and lonelyЯ был потерян, одинок.
You give me shelter from the coldА ты укрыла меня от лютой стужи,
You — my one and onlyСтав родной душой!
--
Every breath I take smells of youКаждый мой вдох напоминает о тебе,
Magic's in the airВ воздухе витает волшебство.
And I cannot escape the scentОт запаха твоего не скрыться:
Because it's everywhereОн повсюду.

Sweet Perfume

(оригинал)
You know you put a spell on me
I’m under your command
Your laughter sets my soul on fire
My heart is in your hands
Your words of passion fool my senses
And echo in my brain
I dream of you and of the things you do
And slowly go insane
I am your prisoner, in a cage of love and lust
Dying for a word from you, longing for your touch
Smells like sweet perfume
I don’t know what to do
Smells like sweet perfume
Because I’m hooked on you
I’ve been down so many times
Feeling lost and lonely
You give me shelter from the cold
You — my one and only
Every breath I take smells of you
Magic’s in the air
And I cannot escape the scent
Because it’s everywhere

Сладкий Аромат

(перевод)
Вы знаете, что наложили на меня заклинание
я под твоим командованием
Твой смех воспламеняет мою душу
Мое сердце в ваших руках
Твои слова страсти обманывают мои чувства
И эхо в моем мозгу
Я мечтаю о тебе и о том, что ты делаешь
И медленно сходить с ума
Я твой пленник, в клетке любви и похоти
Умираю от твоего слова, жажду твоего прикосновения
Пахнет сладкими духами
я не знаю что делать
Пахнет сладкими духами
Потому что я подсел на тебя
Я так много раз падал
Чувство потерянности и одиночества
Ты даешь мне убежище от холода
Ты — мой единственный
Каждый вдох, который я делаю, пахнет тобой
Магия в воздухе
И я не могу избежать запаха
Потому что это везде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something You Don't Understand 2017
Save You from Yourself 2013
Time 2005
And Life Begins 2005
Into Your Heart 2016
Love & Pain 2009
Why 2009
When I See You 2011
Anybody Out There 2009
Life Is Now 2013
Love Will Find A Way 2007
Ashes To Ashes 2009
Angels Landing 2023
Life's What You Need 2016
Lonesomeness 2011
Too Good to Be True 2013
Out In The Rain 2005
Why Don't You Call Me 2005
Take My Hand 2005
The Devil In Me 2005

Тексты песен исполнителя: Shakra