Перевод текста песни I Do It My Way - Shakra

I Do It My Way (оригинал)

I was out on my own
Somewhere down in no man's land
Didn't know where to go
Guided by a stranger's hand

Now I'm wide awake
I open my eyes
I am learnin'
Turn my face to the sun
That's shining for me
Believe in myself on and on

I do it my way
Travel the world
Do it my way
My voice will be heard
Do it my way
Discover myself
Forever I'll try, till the end of my days
On my way

As the struggling goes on
Dreams become so hard to keep
But I'm still holding on
Knowing it's all up to me

I don't need your advice
Don't need your command
I keep learnin'
Find my way to the land
Where I'll be king
Where I will be dreaming again

I do it my way
Travel the world
Do it my way
My voice will be heard
Do it my way
Discover myself
Forever I'll try, till the end of my days
On my way

I do it my way
Travel the world
Do it my way
My voice will be heard
Do it my way
Discover myself
Forever I'll try, till the end of my days

Do it my way
Travel the world
Do it my way
My voice will be heard
Do it my way
Discover myself
Forever I'll try, till the end of my days
On my way

Поступаю по-своему (перевод)

Я был сам по себе,
Я бродил в пустошах.
Я не знал, куда идти,
Меня вела рука незнакомца.

Но теперь я проснулся,
Я открываю глаза,
И я учусь.
Поворачиваюсь к солнцу,
Оно светит для меня,
Я верю в себя, не переставая.

Я поступаю по-своему,
Странствую по миру,
Поступаю по-своему,
Мой голос будет услышан.
Поступаю по-своему,
Познаю себя.
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
Я буду поступать по-своему.

И когда проблемы не кончаются,
Так трудно становится придерживаться мечты.
Но я всё еще держусь,
Понимая, что всё зависит только от меня.

Я не нуждаюсь в ваших советах,
Не нуждаюсь в ваших приказах.
Я продолжаю учиться.
Я отыскал путь к тому краю,
Где я буду королем,
Где я смогу мечтать вновь.

Я поступаю по-своему,
Странствую по миру,
Поступаю по-своему,
Мой голос будет услышан.
Поступаю по-своему,
Познаю себя.
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
Я буду поступать по-своему.

Я поступаю по-своему,
Странствую по миру,
Поступаю по-своему,
Мой голос будет услышан.
Поступаю по-своему,
Познаю себя.
Я никогда не отступлюсь — до конца своих дней!

Я поступаю по-своему,
Странствую по миру,
Поступаю по-своему,
Мой голос будет услышан.
Поступаю по-своему,
Познаю себя.
Я никогда не отступлюсь, до конца своих дней
Я буду поступать по-своему.