Перевод текста песни No Icy Christmas - Shaggy, Sanchez

No Icy Christmas (оригинал)

Do it yah
Do it to you baby
Well it’s a Christmas time again
Do it to you darling
A wah dem a seh star?
Well girl you looking beautiful tonight
Girl you’re like an ornament, you bright like pepperlight
Got to let you know that you’re a blessing in my sight
Cyaan wait fi hug yuh up and go to higher heights
Rum and lemonade
On a sunny day
(How yuh mean?)
While the skies are blue
Tell her
Love the holidays
Wanna run away
On an island with you
The only gift I’d like
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
How about we roll a spliff
And just light it up?
So I missed my plane
(Gotta miss that plane, yeah)
Ain’t no one to blame
I got no excuse
(You know I got no excuse)
See me back again
Eating sugar cane
Sipping on my brew
The only gift I’d like
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
How about we roll a spliff
And just light it up?
So mek mi tell yuh someting
Hear my speech kinda slur
Well it’s a rum ting
Keep a smile pon yuh face
'Cause it’s a fun ting
An baby yuh fi know seh yah mi dumpling
Cah when yuh walk yow mi whistle oh
Cyaan wait fi ketch yuh unda mi Mistletoe
Hol on pon mi gyal, an mek mi kiss yuh slow
Heaven lost an angel, how yuh pretty so?
(How yuh pretty so girl?)
The only gift I’d like
(Only gift I’d like, my girl)
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
So how about we roll a spliff
And just light it up?
Do it yah
Guh tell yuh bredrin an yuh fren
Call him seh Christmas again

Никакого Ледяного Рождества (перевод)

Сделай это
Сделай это для себя, детка
Ну, это снова Рождество
Сделай это для тебя, дорогая
Вау дем а сех звезда?
Ну, девочка, ты прекрасно выглядишь сегодня вечером
Девушка, ты как украшение, ты яркая, как перец
Должен сообщить вам, что вы благословение в моих глазах
Cyaan, подожди, обними тебя и иди к более высоким высотам
Ром и лимонад
В солнечный день
(Как ты имеешь в виду?)
Пока небо голубое
Скажи ей
люблю праздники
хочу убежать
На острове с вами
Единственный подарок, который я хотел бы
Ты в рождественскую ночь?
Я не хочу ледяного Рождества
У меня было достаточно
Единственный лед, который я хочу увидеть
Должен быть в моей чашке
Я не хочу ледяного Рождества
я не могу настроить
Как насчет того, чтобы свернуть косяк?
И просто зажечь?
Так что я пропустил свой самолет
(Должен пропустить этот самолет, да)
Некого винить
у меня нет оправдания
(Вы знаете, у меня нет оправдания)
Увидимся снова
Поедание сахарного тростника
Потягивая мое пиво
Единственный подарок, который я хотел бы
Ты в рождественскую ночь?
Я не хочу ледяного Рождества
У меня было достаточно
Единственный лед, который я хочу увидеть
Должен быть в моей чашке
Я не хочу ледяного Рождества
я не могу настроить
Как насчет того, чтобы свернуть косяк?
И просто зажечь?
Итак, мек ми, скажи тебе что-нибудь
Услышьте мою речь своего рода пятно
Ну, это ром
Держите улыбку на лице
Потому что это весело
Детка, ты знаешь, я, я, ми, пельмени.
Cah, когда ты идешь, йоу, ми, свисток, о
Cyaan wait fi ketch yuh unda mi Mistletoe
Хол на пон ми гьял, мек ми поцелуй да медленно
Небеса потеряли ангела, как же так красиво?
(Как ты хорошенькая, девочка?)
Единственный подарок, который я хотел бы
(Единственный подарок, который я хотел бы, моя девочка)
Ты в рождественскую ночь?
Я не хочу ледяного Рождества
У меня было достаточно
Единственный лед, который я хочу увидеть
Должен быть в моей чашке
Я не хочу ледяного Рождества
я не могу настроить
Итак, как насчет того, чтобы свернуть косяк
И просто зажечь?
Сделай это
Гух скажи йух бредрин йух френ
Позвони ему снова на Рождество