Перевод текста песни Chica Bonita - Shaggy, Ricardo Ducent

Chica Bonita (оригинал)

What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Baby baby baby
Tell me what you wanna do and where you wanna go
Ain’t no need to rush it baby we can take it slow
I swear it must be cupid shooting arrows with his bow
I notice in your eyes a certain glow
Have me wondering now
Is it really me or tell me do you feel the same
I feel like I’m in love and I don’t even know your name
I know what I am saying to you may sound pretty lame
Your love is like an everlasting flame
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Lovely lady would you
Please give me a signal so I know you understand
Maybe I should start by making gestures with my hand
Girl you’re like a rising star and I’m your biggest fan
My sweet bonita diva with the tan
Got me thinking baby
We could make a life together on the ocean shore
Paradise is where you are I’m ready to explore
Can never get enough of you it’s all about amour
And happiness is knocking at your door
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows

Красивая Девушка (перевод)

Что такое cinco cervezas, я действительно не знаю
Но это сказала хорошенькая маленькая сеньорита, и мне понравилось, как это прозвучало.
Что такое venga mi casa, я действительно не знаю
По тому, как она улыбалась, я мог сказать, как пойдет история.
Chica bonita, ты очень похожа на розу
Ми сеньорита, мне нравится, как вы позируете
Dame un beso, ты горячий, и это видно
Toca mi vida и все знают
Детка детка детка
Скажи мне, что ты хочешь делать и куда ты хочешь пойти
Не нужно торопиться, детка, мы можем не торопиться
Клянусь, это должно быть купидон, стреляющий стрелами из лука
Я замечаю в твоих глазах некий блеск
Заставьте меня задуматься
Это действительно я или скажи мне, ты чувствуешь то же самое
Я чувствую, что влюблен, но даже не знаю твоего имени
Я знаю, что то, что я говорю тебе, может показаться довольно глупым.
Твоя любовь подобна вечному огню
Что такое cinco cervezas, я действительно не знаю
Но это сказала хорошенькая маленькая сеньорита, и мне понравилось, как это прозвучало.
Что такое venga mi casa, я действительно не знаю
По тому, как она улыбалась, я мог сказать, как пойдет история.
Chica bonita, ты очень похожа на розу
Ми сеньорита, мне нравится, как вы позируете
Dame un beso, ты горячий, и это видно
Toca mi vida и все знают
Прекрасная леди, не могли бы вы
Пожалуйста, дайте мне сигнал, чтобы я знал, что вы понимаете
Может, мне стоит начать с жестов рукой?
Девушка, ты как восходящая звезда, и я твой самый большой поклонник
Моя милая бонита-дива с загаром
Заставил меня задуматься, детка
Мы могли бы жить вместе на берегу океана
Рай там, где ты, я готов исследовать
Никогда не могу насытиться тобой, все дело в любви
И счастье стучится в твою дверь
Что такое cinco cervezas, я действительно не знаю
Но это сказала хорошенькая маленькая сеньорита, и мне понравилось, как это прозвучало.
Что такое venga mi casa, я действительно не знаю
По тому, как она улыбалась, я мог сказать, как пойдет история.
Chica bonita, ты очень похожа на розу
Ми сеньорита, мне нравится, как вы позируете
Dame un beso, ты горячий, и это видно
Toca mi vida и все знают