Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Need Your Love, исполнителя - Shaggy.
Дата выпуска: 22.12.2014
Язык песни: Английский
I Need Your Love(оригинал) | Мне нужна твоя любовь(перевод на русский) |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your... | Мне нужна твоя... |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
- | - |
If I love ya, love me right back, | Если я люблю тебя, то полюби меня в ответ |
The kind of love that keep you coming back. | Любовью, от которой тебе хочется возвращаться. |
If I love ya, love me right back, | Если я люблю тебя, то полюби меня в ответ, |
Don't ever leave me, girl, don't do me that! | Никогда не бросай меня, детка, не поступай со мной так! |
So, please stay, don't walk away, | Прошу, останься, не уходи, |
Gimme another chance, me love you the right way, | Дай мне ещё один шанс, я буду любить тебя как надо, |
My true feelings pushing on, | Мои истинные чувства рвутся наружу, |
Woman, you love me, can't do without. | Женщина, ты любишь, ты не можешь без меня. |
- | - |
Who am I without you by my side? | Кто я, когда рядом нет тебя? |
Every little piece of my heart broken in the dark | Каждый кусочек моего разбитого сердца во тьме |
Wishing I could hold you now. | Сейчас желает обнять тебя. |
When you were here for me, | Когда ты была рядом со мной, |
I was not there for you, | Меня не было рядом, |
I was too blind, | Я был слеп, |
Couldn't see what you did for me, | Не видел, что ты делала для меня, |
Now I don't know what to do. | А теперь я не знаю, что делать. |
- | - |
Ladi ladi, ram tam, ladi ladi, ram tam, | Ла-ди-ла-ди-рам-там, ла-ди-ла-ди-рам-там, |
I'll be right here for you. | Я буду рядом с тобой, |
Ladi ladi, ram tam, ladi ladi, ram tam, | Ла-ди-ла-ди-рам-там, ла-ди-ла-ди-рам-там, |
I'll be calling out for you, can you hear me? | Я буду звать тебя, услышишь ли ты меня? |
- | - |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your... | Мне нужна твоя... |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
- | - |
And every time that you think to leave, | И каждый раз, когда ты будешь думать о расставании, |
I'll be, ‘Don't, don't, don't, don't go!' | Я буду умолять: "Нет-нет-нет, не уходи!" |
And every time that you think of me, | И каждый раз, когда ты будешь думать обо мне, |
I'll want your big bright smile just go. | Я хочу, чтобы твоё лицо озарялось широкой яркой улыбкой. |
There's no one else but you, girl, | Нет никого кроме тебя, детка, |
And when me look at me future, see you, girl! | И когда я заглядываю в своё будущее, то вижу тебя, детка! |
My true feelings pushing on, | Мои истинные чувства рвутся наружу, |
Woman, you love me, can't do without. | Женщина, ты любишь, ты не можешь без меня. |
- | - |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your... | Мне нужна твоя... |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
- | - |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
- | - |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your... | Мне нужна твоя... |
I need your love, I need your love, | Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
I need your love! | Мне нужна твоя любовь! |
Let me love you! | Позволь мне любить тебя! |
I Need Your Love(оригинал) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
I need your love, I need your love, |
I need your… |
(Hey yo what’s that?) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
Let me love you o-o-o… |
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a- |
Love-love-love-love-GIRL!) |
If I love ya love me right back (girl!) |
The kind of love that keep you comin' back (girl!) |
If I love ya love me right back (girl!) |
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that |
So please (stay!), don’t walk (away!) |
Gimme another chance, mi love you the right (way!) |
My true feelings pushing on |
Woman, you luv me, can’t do without |
Who am I without you by my side? |
Every little piece of my heart broken in the dark |
Wishin' I could hold you now |
When you were here for me |
I was not there for you |
I was too blind |
Couldn’t see what you did for me |
Now I don’t know what to do |
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam |
I’ll be right here for you |
Ladi ladi ram tam, ladi ladi ram tam |
I’ll be calling out for you, can you hear me? |
(Toca toca Latinos!) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
I need your love, I need your love, |
I need your… |
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
(Papi chulo) |
Let me love you o-o-o… |
Wo-o-o-oah… Worldwide… |
Wo-o-o-oah… (see I know!) |
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah! |
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah. |
(Toca Toca Pomme) |
Let me love you o-o-o… |
And every time that you think to leave |
I’ll be don’t don’t don’t don’t go |
And every time that you think of me |
I’ll want your big bright smile, just go |
There’s no-one else but you, girl |
And when mi look at mi future, see you, girl |
My true feelings pushing on |
Woman, you luv me, can’t do without |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
I need your love, I need your love, |
I need your… |
(Tengo baby) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
(Papi chulo) |
Let me love you o-o-o… |
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah… |
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah… |
Wo-o-o-oah… Wo-o-o-o-oah… |
Let me love you o-o-o… |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
I need your love, I need your love, |
I need your… |
(Yes, mi amor) |
I need your love, I need your love, |
I need your lo-lo-lo-lo-lo-love |
Let me love you o-o-o… |
Мне Нужна Твоя Любовь.(перевод) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужны ваши… |
(Эй, что это?) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |
(Luv-a-luv-a-luv-a-luv-a- |
Любовь-любовь-любовь-любовь-ДЕВУШКА!) |
Если я люблю тебя, люби меня в ответ (девушка!) |
Та любовь, которая заставляет тебя возвращаться (девушка!) |
Если я люблю тебя, люби меня в ответ (девушка!) |
Никогда не оставляй меня, девочка, не делай этого |
Так что, пожалуйста (остайтесь!), не уходите (прочь!) |
Дай мне еще один шанс, я люблю тебя правильно (путь!) |
Мои истинные чувства подталкивают |
Женщина, ты меня любишь, не можешь без |
Кто я без тебя рядом со мной? |
Каждый маленький кусочек моего сердца разбит в темноте |
Хотел бы я обнять тебя сейчас |
Когда ты был здесь для меня |
меня не было рядом с тобой |
я был слишком слеп |
Не мог видеть, что ты сделал для меня |
Теперь я не знаю, что делать |
Лади лади рам там, лади лади рам там |
Я буду рядом с тобой |
Лади лади рам там, лади лади рам там |
Я буду звать тебя, ты меня слышишь? |
(Тока-тока латиноамериканцы!) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужны ваши… |
(Quiero quie-ie, te quiero mi amor) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
(Папи Чуло) |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |
У-у-у-у… По всему миру… |
У-у-у-у… (видите, я знаю!) |
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о! |
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о. |
(Тока Тока Помм) |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |
И каждый раз, когда вы думаете уйти |
я буду не не не уходи |
И каждый раз, когда ты думаешь обо мне |
Я хочу твою широкую яркую улыбку, просто иди |
Нет никого, кроме тебя, девочка |
И когда я посмотрю в свое будущее, увидимся, девочка |
Мои истинные чувства подталкивают |
Женщина, ты меня любишь, не можешь без |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужны ваши… |
(Тенго, детка) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
(Папи Чуло) |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о... |
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о... |
Во-о-о-о... Во-о-о-о-о... |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужны ваши… |
(Да, моя любовь) |
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, |
Мне нужна твоя ло-ло-ло-ло-ло-любовь |
Позволь мне любить тебя о-о-о… |