Перевод текста песни Piece Of My Heart - Shaggy, Marsha

Piece Of My Heart (оригинал)

Girl, let’s deal with the make up
Alimony mean all the money
Ha, ha, ha, ha
Didn’t I make you feel (Didn't I make you feel)
Like you were the only man (You were the only man)
The only man in you life
Didn’t I give you everything
That a woman possibly can (Oh, yes I did)
But for all the love I gave ya
It’s never enough (Not enough)
But I’m gonna show you, baby
That a woman can be tough (So)
So come on, come on, come on, come on, and
So what, you have me under pressure
Despite the fact say in life you give me pleasure
I’m the only man and I possess the keys to you treasure
So give the contender on the trail
Captivate your mind, I’ll make your heart grow fonder (Ooh.)
Still you’re trying to find out whose covers that I’m under
So you start to wonder, heart beat like thunder (Yeah…)
So I blow my cover
'Cause I’m the great pretender, girl, surrender, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
Hey, darling, give it up, give it up, give it up
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
You play detective boo, want a new suit
Going through my pockets, searchin' for clues
Trying to follow me, you and your desperate crew
The end of this relationship was long overdue
Now what you did was cute, girl, you spent the loot
Easy on the tears, oops, man, you soil my suit
Do yourself a favor and find a new recruit
And don’t take it personal because you got the boot
You’re out on the streets (Looking good) (Absolutely)
And you know deep down in you heart that that ain’t right (Come on, come on)
And, oh, you never, never hear me when I cry at night (Oh…oh…oh…oh…oh…)
I tell myself, that I can stand the pain
But when you hold me in your arms (Yeah) I sing it again (Say it again)
So come on, come on, come on, come on (So what?) and
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I don’t think you know
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
I can make you, ooh, you can make me ah
Anyway you want it, baby, we can do it right
Jump out a the frying pan and straight down in a the fire
I’m Mr. Gigolo, your most notorious liar
Ex-amount of loving you get what me did require, ooh
Your personal attendant, well, my love is not for hire
Girl, search yourself, 'cause I’m you heart’s desire
25 girls in a my life, don’t want a wife, I need a lover, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I got your heart, I got your heart, girl
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
Ooh, ahh
Rock, baby

Кусочек Моего Сердца (перевод)

Девушка, давайте разберемся с макияжем
Алименты означают все деньги
Ха, ха, ха, ха
Разве я не заставлял тебя чувствовать (Разве я не заставлял тебя чувствовать)
Как будто ты был единственным мужчиной (Ты был единственным мужчиной)
Единственный мужчина в твоей жизни
Разве я не дал тебе все
Что женщина, возможно, может (о, да, я сделала)
Но за всю любовь, которую я дал тебе
Этого никогда не бывает достаточно (недостаточно)
Но я покажу тебе, детка
Что женщина может быть жесткой (так)
Так что давай, давай, давай, давай, и
Ну и что, ты на меня давишь
Несмотря на то, что в жизни ты доставляешь мне удовольствие
Я единственный мужчина, и у меня есть ключи от твоего сокровища
Так что дайте сопернику по следу
Очаруй свой разум, я заставлю твое сердце полюбить (Ооо.)
Тем не менее вы пытаетесь выяснить, под чьим прикрытием я нахожусь
Итак, вы начинаете задаваться вопросом, сердце бьется, как гром (Да…)
Так что я взорву свое прикрытие
Потому что я великий притворщик, девочка, сдавайся, да
(Возьми) Возьми еще кусочек моего сердца, детка
(О, о, сломай его) Разбей еще немного моего сердца, дорогая
Эй, дорогая, брось, брось, брось
(О, о, возьми это) Попробуй еще немного моего сердца, детка.
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Вы играете в детектива бу, хотите новый костюм
Просматривая мои карманы, ища подсказки
Пытаясь следовать за мной, вы и ваша отчаянная команда
Конец этих отношений давно назревал
Теперь то, что ты сделал, было мило, девочка, ты потратила добычу
Полегче со слезами, ой, чувак, ты испачкал мой костюм
Сделайте себе одолжение и найдите нового рекрута
И не принимайте это на свой счет, потому что у вас есть ботинок
Ты на улице (Хорошо выглядишь) (Абсолютно)
И в глубине души ты знаешь, что это неправильно (Давай, давай)
И, о, ты никогда, никогда не слышишь меня, когда я плачу по ночам (О… о… о… о… о…)
Я говорю себе, что могу терпеть боль
Но когда ты держишь меня в своих объятиях (Да), я снова пою (Скажи это снова)
Так что давай, давай, давай, давай (и что?) и
(Возьми) Возьми еще кусочек моего сердца, детка
(О, о, сломай его) Разбей еще немного моего сердца, дорогая
Я не думаю, что ты знаешь
(О, о, возьми это) Попробуй еще немного моего сердца, детка.
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Я могу заставить тебя, о, ты можешь заставить меня, ах
В любом случае, ты этого хочешь, детка, мы можем сделать это правильно
Выпрыгнуть из сковороды и прямо в огонь
Я мистер Жиголо, ваш самый отъявленный лжец
Экс-количество любви, ты получаешь то, что мне нужно, ох
Ваш личный помощник, ну, любовь моя не на прокат
Девушка, ищи себя, потому что я желание твоего сердца
25 девушек в моей жизни, не хочу жену, мне нужен любовник, да
(Возьми) Возьми еще кусочек моего сердца, детка
(О, о, сломай его) Разбей еще немного моего сердца, дорогая
У меня есть твое сердце, у меня есть твое сердце, девочка
(О, о, возьми это) Попробуй еще немного моего сердца, детка.
Вы знаете, что у вас это есть, если это заставляет вас чувствовать себя хорошо
Ох, ааа
Рок, детка