Перевод текста песни Sorrow`s Kitchen - Shadowgarden

Sorrow`s Kitchen (оригинал)

I look straight into your eyes
Another stranger passing by And it keeps me wonder,
Were we meant to be?
And can I rest here at your side
In the darkness that you hide
Just reach out and lay your hands on me In sorrow’s kitchen will dance
Taste the wine, take a chance
Leave the rest of the world behind
Come with me this is our time…
In sorrow’s kitchen we will make it last
In sorrow’s kitchen…
I will listen as you speak
But don’t turn no tricks on me And don’t answer me With the same old questions
So let us walk into the night
I will be your guiding light
Cause underneath the masquerade…
I know how you feel
In sorrow we will dance
Taste the tears of romance
Won’t you come with me?
Won’t you come with me?
In sorrow’s kitchen we will dance
Hurt each other time after time
Spend the rest of our days in tears
Come with me my precious…
In sorrow’s kitchen

Кухня скорби (перевод)

Я смотрю прямо в твои глаза
Мимо проходит еще один незнакомец, и это заставляет меня удивляться,
Мы должны были быть?
И могу ли я отдохнуть здесь, рядом с тобой
В темноте, которую ты прячешь
Просто протяни руку и возложи на меня руки На кухне печали будем танцевать
Попробуйте вино, рискните
Оставьте остальной мир позади
Пойдем со мной, это наше время…
На кухне печали мы продлим ее
На кухне печали…
Я буду слушать, как ты говоришь
Но не обманывай меня И не отвечай мне С теми же старыми вопросами
Итак, пойдем в ночь
Я буду твоей путеводной звездой
Потому что под маскарадом…
Я знаю, что ты чувствуешь
В печали мы будем танцевать
Вкусите слезы романтики
Ты не пойдешь со мной?
Ты не пойдешь со мной?
На кухне печали мы будем танцевать
Больно друг другу время от времени
Проведите остаток наших дней в слезах
Пойдем со мной, мой драгоценный…
На кухне печали